 XX Muestra de Cine, El Mundo y los Derechos Humanos
|
|
|
|
| Lugar: Golem Baiona |
| Fechas Del 10/11/2025 al 14/11/2025 |
| |
Precios:
6€ |
|
|
|
|
Arranca una nueva edición de la Muestra de Cine, el Mundo y los Derechos Humanos, que este año se desarrollará del 10 al 14 de noviembre y cumple su XX edición.
Las proyecciones principales serán de lunes a viernes en Golem Baiona a las 19.30 h y su precio será de 6 €. Las sesiones de cine y vídeo indígena en colaboración con IndiFest y la ONG alterNativa, serán el martes 11 y el miércoles 12 de noviembre a las 17.15h y la entrada será libre hasta completar aforo. La sesión dedicada a cineastas locales será el viernes 14 de noviembre a las 17.15 h y la entrada también será libre hasta completar aforo.
El lunes 10 la inaugura la aclamada LA VOZ DE HIND, ganadora del Premio a la Mejor Dirección del Festival de Cannes (Sección Oficial, 2024), Gran Premio del Jurado del Festival de Venecia (2025) y del Premio del Público – Ciudad de Donostia en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián.
Contaremos también con la presencia de Guillermo Galoe, director de Ciudad sin Sueño, una película sobre el derecho a la vivienda y al descanso en un mundo dominado por la desigualdad, la película ha ganado en 2025 el premio SADC al Mejor Guion en la Semana de la Crítica de Cannes.
Además, estrenamos una nueva colaboración con NAPAR, la Asociación de Productoras y Profesionales del Audiovisual de Navarra, que reúne en una sesión que hemos llamado NAPARZINEKM0 y representa a las creadoras y creadores del sector audiovisual navarro.
Otra de las novedades de este año es la Sección de Cine Indígena, que surge de la colaboración con IndiFest, Festival de Cine Indígena de Barcelona, una iniciativa impulsada por alternativa Intercambio con Pueblas Indígenas, en colaboración con CLACPI Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenas, con el claro objetivo de dar voz propia a los pueblos indígenas y exigir el cumplimiento de sus derechos reconocidos de manera internacional.
Por otro lado, el resto de invitadas que nos acompañarán a lo largo de la muestra destacan por su vinculación con los activismos y el tejido social local. Las películas que vienen a presentarnos han sido internacionalmente premiadas y con toda su variedad de orígenes (Túnez, Brasil, Argentina, Perú, Ecuador, Colombia, Panamá, México, Burkina Faso e Indonesia) conectan realidades locales y globales mediante sus historias urgentes y comprometidas con el presente que habitamos.
Uno de los pilares de esta Muestra es su dimensión educativa. Por eso, ofrecemos además de las sesiones de la sección principal, tres sesiones matinales dirigidas al alumnado de enseñanza media, que combinan cine, reflexión y aprendizaje en torno a los derechos humanos.
Como en ediciones anteriores, esta iniciativa se organiza entre la Fundación IPES, Cines GOLEM, Fundación Felipe Rinaldi y Mugarik Gabe Nafarroa. Es el resultado de un trabajo conjunto desde hace 20 años, que da continuidad y sostenibilidad a esta iniciativa, con el apoyo del Gobierno de Navarra y del Ayuntamiento de Pamplona–Iruña.
Abiatzear da Zinemaren, Munduaren eta Giza Eskubideen Erakusketaren edizio berria. Zehazki, aurten azaroaren 10a eta 14a artean egingo da, eta XX. edizioa izango da.
Proiekzio nagusiak astelehenetik ostiralera egingo dira, Golem Baiona zinemetan, 19:30ean, eta prezioa 6 euro izango da. IndiFestekin eta alterNativa GKEarekin elkarlanean egingo diren zinema indigenari buruzko saioak, aldiz, azaroaren 11n eta 12an izango dira, asteartea eta asteazkena, 17:15ean, eta sarrera librea izango da, edukiera bete arte. Tokiko zinemagileei eskainitako saioa, berriz, azaroaren 14an egingo da, ostirala, 17:15ean, eta kasu honetan ere sarrera librea izango da, edukiera bete arte.
Azaroaren 10ean, astelehena, LA VOZ DE HIND txalotuak inauguratuko du erakusketa. Zuzendari Onenaren saria eskuratu zuen Cannesko Zinemaldian (Sail Ofiziala, 2024), Epaimahaiaren Sari Handia Veneziako Zinemaldian (2025) eta Publikoaren Saria – Donostia Hiria saria Donostiako Nazioarteko Zinemaldian.
Guillermo Galoe ere gure artean izango da, Ciudad sin Sueño filmaren zuzendaria. Berdintasunik eza nagusi den mundu batean, etxebizitzarako eta atsedenerako eskubideari buruzko filma da, hain zuzen, 2025 honetan SADC saria jasotakoa gidoi onenari Cannesko Kritikaren Astean.
Horrez gain, NAPAR Nafarroako Ikus-entzunezkoen Ekoiztetxeen eta Profesionalen Elkartearekin elkarlan berria estreinatuko dugu. Zehazki, NAPARZINEKM0 izena jarri diogun saio bat izango da, eta Nafarroako ikus-entzunezkoen sektoreko sortzaileak ordezkatuko ditu.
Aurtengo beste berrikuntzetako bat Zinema Indigenari buruzko Saila izango da, IndiFest Bartzelonako Zinema Indigenari buruzko Jaialdiarekin elkarlanean aritzetik sortutakoa, alterNativa Intercambio con pueblos indígenas GKEak sustatutako ekimena, CLACPI Coordinadora Latinoamericana de Cine y Comunicación de los Pueblos Indígenasekin lankidetzan, herri indigenei ahots propioa emateko eta nazioartean aitortutako haien eskubideak betetzea exijitzeko xede argiarekin.
Beste alde batetik, erakusketan gurekin egongo diren gainerako gonbidatuak aktibismoekin eta tokiko gizarte-ehunarekin duten loturarengatik nabarmentzen dira. Aurkeztuko dizkiguten filmak nazioartean sari ugari jasotakoak dira eta, beren jatorri-aniztasun handiarekin (Tunisia, Brasil, Argentina, Peru, Ekuador, Kolonbia, Panama, Mexiko, Burkina Faso eta Indonesia), tokiko errealitateak eta errealitate globalak lotzen dituzte, bizi garen orainarekin konprometituak diren istorio urgenteen bidez.
Erakusketa honen oinarrietako bat bere alderdi hezigarria da. Hori dela-eta, atal nagusiko saioez gain, goizeko hiru saio eskaintzen ditugu, irakaskuntza ertaineko ikasleentzat. Hain zuzen, saio horiek zinema, gogoeta eta ikaskuntza konbinatzen dituzte giza eskubideen inguruan.
Aurreko edizioetan bezala, ekimen hau IPES Fundazioaren, Cines GOLEM etxearen, Felipe Rinaldi fundazioaren eta Mugarik Gabe Nafarroa erakundearen artean antolatu da. Duela 20 urtetik egiten dugun elkarlanaren emaitza da, ekimen honi jarraipena eta sostengua ematen diona, Nafarroako Gobernuaren eta Iruñeko Udalaren babesarekin.
|
|
|
|
|
| Programa
|
|
| Ciclo DDHH: La voz de Hind (V.O.S.E.) |
|
|
|
|
|
GENOCIDIO EN GAZA
29 de enero de 2024. Los voluntarios de la Media Luna Roja reciben una llamada de emergencia. Una niña de 6 años está atrapada en un coche bajo fuego en Gaza, suplicando ser rescatada. Mientras intentan mantenerla en la línea, hacen todo lo posible por enviarle una ambulancia. Su nombre, Hind Rajab.
KAOUTHER BEN HANIA (Sidi Bouzid, 1977). Directora y guionista tunecina, una de las voces más destacadas del cine árabe contemporáneo. Formada en la Fémis de París, su filmografía explora las tensiones entre libertad, religión y género. Ha sido nominada dos veces al Óscar (por El hombre que vendió su piel, 2020 y Las cuatro hijas, 2023).
PREMIOS
Premio a la Mejor Dirección del Festival de Cannes (Sección Oficial, 2024)
Mención Especial del Jurado de Sarajevo Film Festival (2024)
Gran Premio del Jurado del Festival de Venecia (2025)
Premio del Público, Premio Agenda 2030 Euskadi Basque Country del Festival Internacional de Cine de San Sebastián (2025)
INVITADA
LIDÓN SORIANO
Licenciada y Doctora en Ciencias de la Educación Física y el Deporte, también tiene los grados de Fisioterapia, Magisterio y Enfermería, carrera en la que, además, es profesora de Emergencias Sanitarias en la escuela sanitaria de Navarra. Lleva más de 20 años compaginando su tarea docente, asistencial e investigadora con su actividad solidaria, colaborando con una ONG de salud en Palestina y ha coordinado 17 delegaciones tanto a los territorios palestinos ocupados como a Israel, teniendo un amplísimo conocimiento del conflicto tanto en el plano académico como vivencial.
GAZAKO GENOZIDIOA
2024ko urtarrilaren 29a. Ilargi Gorriko boluntarioek larrialdietako dei bat jaso dute. 6 urteko neskato bat harrapatuta dago auto batean, suaren mende, Gazan, erreskata dezatela erregutzen. Linean mantentzen saiatzen diren bitartean, anbulantzia bat bidaltzeko ahal duten guztia egingo dute. Neskatoaren izena, Hind Rajab.
KAOUTHER BEN HANIA (Sidi Bouzid, 1977). Tunisiar zuzendari eta gidoilaria, Arabiako zinema garaikideko ahots nabarmenenetako bat. Parisko Fémisen prestakuntza hartuta, bere filmografiak askatasunaren, erlijioaren eta generoaren arteko tentsioak esploratzen ditu. Bitan izendatu dute Oscar sarietarako (El hombre que vendió su piel, 2020, eta Las cuatro hijas, 2023).
SARIAK
Zuzendari Onenaren saria, Cannesko Zinemaldian (Sail Ofiziala, 2024).
Epaimahaiaren Aipamen Berezia, Sarajevo Film Festivalen (2024).
Epaimahaiaren Sari Handia, Veneziako Zinemaldian (2025).
Ikus-entzuleen Saria, Agenda 2030 Euskadi Basque Country Saria, Donostiako Nazioarteko Zinemaldian (2025).
GONBIDATUA
LIDÓN SORIANO
Lizentziaduna eta doktorea da Hezkuntza Fisikoaren eta Kirolaren Zientzietan, eta Fisioterapiako, Irakasle-ikasketetako eta Erizaintzako graduak ere baditu. Azken horrekin lotuta, gainera, Nafarroako osasun-eskolan Osasun Larrialdietako irakaslea da. 20 urtetik gora daramatza irakasle-lana, laguntza ematekoa eta ikertzekoa elkartasun-jarduerarekin bateratzen, Palestinan osasuneko GKE batekin lankidetzan arituz. 17 delegazio koordinatu ditu lurralde palestinar okupatuetara eta Israelera, eta gatazkaren gaineko ezagutza zabal-zabala du, bai arlo akademikoan, bai eta bizipenen arloan ere.
|
|
|
|
 |
|
|
| Ciclo DDHH: El sendero azul (VOSE) |
|
|
|
|
|
EDADISMO
Tereza, de 77 años, ha vivido siempre en una pequeña ciudad industrial de Brasil. Un día recibe una notificación oficial del gobierno para trasladarse a una colonia remota, creada para que los jubilados pasen sus “últimos años” y así dejar espacio a los más jóvenes para que sigan siendo plenamente productivos. Pero en lugar de aceptar este destino impuesto, Tereza se rebela y decide embarcarse en un viaje transformador por el Amazonas para cumplir un último deseo antes de que le arrebaten su libertad. Esto marcará su vida para siempre.
GABRIEL MASCARO (Recife, 1983). Cineasta brasileño. Entre sus trabajos, figuran ‘Vientos de agosto’ (2014) que recibió una mención especial en Locarno y ‘Boi Neon’ (2015), incluida en el ‘top ten’ del año por ‘The New York Times’, con la que conquistó el premio especial del jurado en Venecia. Con ‘Divino amor’ (2019) compitió en Sundance y en la sección Panorama del Festival de Berlín. Sus películas han cosechado medio centenar de premios internacionales y en 2016 el Lincoln Center de Nueva York le dedicó una retrospectiva.
PREMIOS
Oso de Plata Gran Premio del Jurado en el Festival de Berlín (2025)
Premio Diario Berliner Mongenpost a la mejor película en el Festival de Berlín (2025)
INVITADAS
Maite Velasco García y Cristina Serantes Castro, integrantes de la Comisión de Cultura de la Asociación Pacto por la Persona Mayor San Juan-Donibane.
ADINKERIA
Tereza, 77 urtekoa, Brasilgo industria-hiri txiki batean bizi izan da beti, baina egun batean gobernuaren jakinarazpen ofizial bat jasoko du, urruneko kolonia batera lekualdatzeko. Kolonia hori erretiratuek “azken urteak” igarotzeko sortua da, hartara, gazteei tokia uzteko, erabat emankor izaten jarraitzeko. Ezarritako patu hori onartu beharrean, ordea, Amazonasen bidaia eraldatzaile batean ontziratzea erabakiko du, askatasuna ebatsi aurretik azken nahia betetzeko. Horrek bere bizitza markatuko du betiko.
GABRIEL MASCARO (Recife, 1983). Brasildar zinemagilea. Bere lanen artean, Vientos de agosto (2014) dago, aipamen berezia jaso zuena Locarnon, eta Boi Neon (2015), The New York Timesek urteko hamar onenen artean sartua eta Venezian epaimahaiaren sari berezia eskuratua. Divino amor (2019) lanarekin Sundancen lehiatu zen eta Berlingo Zinemaldiko Panorama sailean. Bere filmek nazioarteko berrogeita hamar bat sari lortu dituzte, eta 2016an New Yorkeko Lincoln Centerrek atzerabegirako bat eskaini zion.
SARIAK
Zilarrezko Hartza Epaimahaiaren Sari Handia, Berlingo Zinemaldian (2025).
Berliner Mongenpost egunkariaren saria film onenari, Berlingo Zinemaldian (2025).
GONBIDATUAK
Maite Velasco García eta Cristina Serantes Castro, Donibane Adineko Pertsonen aldeko Ituna Elkarteko Kultura Batzordeko kideak.
|
|
|
|
|
|
|
| Ciclo DDHH: RESISTENCIAS INDÍGENAS |
|
|
|
|
|
THE WITNESSES OF THE DEVIL’S ANGEL
Dedetria Holyri, 13 min, 2024
Una joven, Feni, y dos jóvenes, Hendrik y Riko, miembros de un equipo de documental, investigan a un policía corrupto sospechoso de colaborar con un jefe de la minería ilegal
WITNESS: ARCTIC INDIGENOUS VOICES
Ashley Qilavaq-Savard, Carmen Kuptana, Eriel Lugt, Jennifer Kilabuk, Johannes Vang, Marc Fussing Rosbach, Princess Daazhraii Johnson, 21 min, 2024
El corto captura cinco historias íntimas de comunidades indígenas del Ártico en la primera línea del cambio climático.
DEFENDIENDO AL YASUNÍ EN CARAVANA
Edison Muenala Muenala, 11 min, 2024
Esta crónica documenta cuatro momentos clave de la “Caravana por el Yasuní SI y Punto” en Ecuador, que promovió el «Sí» en la Consulta Popular sobre la explotación del bloque ITT.
RÍOS LIBRES PARA LA VIDA
Olmedo Carrasquilla Aguila, 31 min, 2024
El pueblo indígena Ngäbe Buglé y los campesinos iniciaron una fuerte lucha contra el Plan Puebla Panamá PPP cuya matriz es la implementación del Sistema de Interconexión Eléctrica para América Central SIEPAC.
INVITADO.
Mikel Berraondo, socio en Atolónica. Asesor del Gobierno de Navarra sobre derechos humanos y convivencia. Asesor de la AECID sobre empresas y derechos humanos. Lleva más de 25 años trabajando con pueblos indígenas. Actualmente es abogado de un grupo de comunidades indígenas de Salinas grandes en Argentina en su demanda contra el Estado por la minería de litio y acompaña a organizaciones Wayuu en procesos de ejercicio de DDHH.
THE WITNESSES OF THE DEVIL’S ANGEL
Dedetria Holyri, 13 min., 2024
Feni neska gaztea eta Hendrik eta Riko mutil gazteak, dokumentaleko talde bateko kideak, legez kanpoko meatzaritzako buru batekin elkarlanean aritzearen susmagarria den polizia ustel bat ikertzen ari dira.
WITNESS: ARCTIC INDIGENOUS VOICES
Ashley Qilavaq-Savard, Carmen Kuptana, Eriel Lugt, Jennifer Kilabuk, Johannes Vang, Marc Fussing Rosbach, Princess Daazhraii Johnson, 21 min., 2024
Artikoko komunitate indigenen bost istorio intimo hartzen ditu film laburrak, klima-aldaketaren lehen lerroan.
DEFENDIENDO AL YASUNÍ EN CARAVANA
Edison Muenala Muenala, 11 min., 2024
Ekuadorko “Caravana por el Yasuní SI y Punto”ren lau une giltzarri dokumentatu ditu kronika honek. Karabana horrek baiezkoa sustatu zuen ITT blokearen ustiapenari buruzko herri-kontsultan.
RÍOS LIBRES PARA LA VIDA
Olmedo Carrasquilla Aguila, 31 min., 2024
Ngäbe Buglé herri indigenak eta nekazariek borroka sendoa hasi zuten PPP Plan Puebla Panamáren aurka. Haren matrizea SIEPAC Erdialdeko Amerikarako Interkonexio Elektrikoko Sistema ezartzea da.
INVITADO.
Mikel Berraondo, socio en Atolónica. Asesor del Gobierno de Navarra sobre derechos humanos y convivencia. Asesor de la AECID sobre empresas y derechos humanos. Lleva más de 25 años trabajando con pueblos indígenas. Actualmente es abogado de un grupo de comunidades indígenas de Salinas grandes en Argentina en su demanda contra el Estado por la minería de litio y acompaña a organizaciones Wayuu en procesos de ejercicio de DDHH.
|
|
|
|
|
|
|
| Ciclo DDHH: Ciudad sin sueño |
|
|
|
|
|
DISCRIMINACIÓN, PUEBLO GITANO
Toni, un chico gitano de 15 años, vive en el asentamiento irregular más grande de Europa, a las afueras de Madrid. Orgulloso de pertenecer a una familia de chatarreros, sigue a su abuelo a todas partes. Pero los derribos se acercan a su parcela y su abuelo se niega a marcharse, sea cual sea el sacrificio. En oscuras noches sin electricidad, mientras las leyendas de su infancia cobran vida, Toni debe elegir: enfrentarse a un futuro incierto o aferrarse a un mundo que se desvanece.
GUILLERMO GALOE (Valencia, 1985). Director, guionista y fotógrafo. Formado en la ECAM y con experiencia en cine experimental, ha dirigido cortos premiados como Silencio blanco (2017) y Los días sumergidos (2020). Ciudad sin sueño es su primer largometraje de ficción.
PREMIOS
Premio Especial del Jurado del Festival Internacional de Cine de Bruselas 2025
Premio a la Mejor Película del Festival Internacional de Cine de Murcia (2025)
Premio SACD a Mejor Guion en la Semana de la Crítica de Cannes 2025
INVITADO
GUILLERMO GALOE, director de la película.
DISKRIMINAZIOA, IJITO HERRIA
Toni, 15 urteko gazte ijitoa, Europako kokaleku irregular handienean bizi da, Madrilen aldirietan. Txatar-biltzaileen familia bateko kide izateaz harro, aitonarekin ibiltzen da beti. Eraiste-lanak bere lursailera gerturatzen ari dira, ordea, eta aitonak ez du joan nahi, sakrifizioa edozein izanda ere. Elektrizitaterik gabeko gau ilunetan, haurtzaroko elezaharrak berpizten diren bitartean, Tonik aukera egin beharko du: etorkizun zalantzagarri bati aurre egin edo desegiten doan mundu bati gogor heldu.
GUILLERMO GALOE (Valentzia, 1985). Zuzendaria, gidoilaria eta argazkilaria. ECAM eskolan prestakuntza hartuta eta esperientzia izanda zinema esperimentalean, zenbait film labur saritu zuzendu ditu, adibidez, Silencio blanco (2017) eta Los días sumergidos (2020). Ciudad sin sueño fikziozko lehen film luzea du.
SARIAK
Epaimahaiaren Sari Berezia, Bruselako 2025eko Zinemaldian.
Film Onenaren Saria, Murtziako Nazioarteko Zinemaldian (2025).
SACD Saria gidoi onenari, Cannesko Kritikaren Astean (2025).
GONBIDATUA
GUILLERMO GALOE, filmaren zuzendaria.
|
|
|
|
|
|
|
| Ciclo DDHH: EN FEMENINO Y PLURAL |
|
|
|
|
|
JIKIIRU’U KO’OOIKAA (LA MEMORIA DE LA AVISPA)
Leiqui Uriana, 14 min, 2024
Para el pueblo wayuu, los rituales de “encierro” marcan la primera menstruación de las mujeres y son esenciales para preservar la vida y garantizar la continuidad de su espiritualidad y cultura.
MUJER DE BARRO
Concepción Vásquez, 17 min, 2025
En el crisol de barro y tradición, Rufina, una alfarera Ayuujk de Oaxaca, transforma su dolor en arte, desafiando el machismo y la violencia.
VIENTRE DE LUNA
Liliana K’an, 29 min, 2024
En un pequeño lugar de los Altos de Chiapas, una joven tsotsil que dará a luz por primera vez, invoca la memoria de las mujeres que la precedieron para afrontar este momento.
GUARDIANA DE VIDA
Rolan Luis Tapayuri Salazar, 11 min, 2024
Margarita, una anciana Shawi, mantiene viva una de las tradiciones más sagradas de su pueblo: traer nuevas vidas al mundo.
INVITADO.
Mikel Berraondo, socio en Atolónica. Asesor del Gobierno de Navarra sobre derechos humanos y convivencia. Asesor de la AECID sobre empresas y derechos humanos. Lleva más de 25 años trabajando con pueblos indígenas. Actualmente es abogado de un grupo de comunidades indígenas de Salinas grandes en Argentina en su demanda contra el Estado por la minería de litio y acompaña a organizaciones Wayuu en procesos de ejercicio de DDHH.
JIKIIRU’U KO’OOIKAA (LA MEMÒRIA DE LA VESPA)
Leiqui Uriana, 14 min., 2024
Wayu herriarentzat, “itxialdiaren” errituek emakumearen lehen hilekoa markatzen dute eta funtsezkoak dira bizia babestu eta haien espiritualtasunaren eta kulturaren jarraipena bermatzeko.
MUJER DE BARRO
Concepción Vásquez, 17 mi.n, 2025
Buztinezko eta tradiziozko arragoan, Rufinak, Oaxacako Ayuujk eltzegileak, bere mina arte bihurtzen du, matxismoari eta indarkeriari aurre eginez.
VIENTRE DE LUNA
Liliana K’an, 29 min., 2024
Chiapasko Gainetako toki txiki batean, tsotsil neska gazte bat lehen aldiz erdituko da, eta aurretik izan zituen emakumeen memoriari babesa eskatuko dio, une horri aurre egiteko.
GUARDIANA DE VIDA
Rolan Luis Tapayuri Salazar, 11 min., 2024
Margaritak, shawi zaharrak, bere herriko tradizio sakratuenetako bat bizirik mantentzen du: bizi berriak munduratzea.
INVITADO.
Mikel Berraondo, Atolónicako bazkidea. Nafarroako Gobernuaren aholkularia, giza eskubideen eta bizikidetzaren gaian. AECID agentziaren aholkularia, enpresen eta giza eskubideen gaian. 25 urtetik gora daramatza herri indigenekin lan egiten. Egun, Argentinan, Salinas Grandesko komunitate indigenen talde baten abokatua da, Estatuaren kontrako demandan, litioaren meatzaritzarengatik, eta wayu erakundeei lagun egiten die giza eskubideak gauzatzeko prozesuetan.
|
|
|
|
|
|
|
| Ciclo DDHH: Belén |
|
|
|
|
|
CRIMINALIZACIÓN DEL ABORTO
Tucumán, Argentina, 2014; una joven ingresa en un hospital con un severo dolor abdominal, sin saber que está embarazada. Despierta esposada a la camilla y rodeada de policías. Es acusada de haberse provocado un aborto. Después de dos años en prisión preventiva, es sentenciada a ocho años de prisión por homicidio agravado por el vínculo. Una abogada tucumana luchará por su libertad junto al apoyo de miles de mujeres y organizaciones, quienes se unirán para cambiar el curso de la historia.
DOLORES FONZI (Buenos Aires, 1978). Actriz y directora argentina. Su carrera comenzó en televisión y cine con títulos como El aura (2005), Truman (2015) y La cordillera (2017). Su debut como directora, Blondi (2023), fue aclamado por la crítica y premiado en múltiples festivales. Belén es su segundo largometraje como realizadora.
PREMIOS
Premio del público del Festival de Cine Latinoamericano de Biarritz (2025)
Concha de Plata a la mejor interpretación de reparto (Camila Plaate), Premio RTVE – Otra Mirada del Festival Internacional de Cine de San Sebastián (2025)
INVITADA
LUCIANA PEKER es una reconocida periodista y escritora argentina, autora de los libros “Putita Golosa, por un feminismo del goce”; “Sexteame, amor y sexo en la era de las mujeres deseantes”; o “La revolución de las hijas” y “¿El amor es o se hace?”, ambos traducidos al francés. Es columnista en Infobae, ElDiarioEs y La Diaria. En 2024, la CNN la destacó entre las 30 principales defensoras de los derechos de las mujeres y el colectivo LGBTIQ+ a nivel mundial, y entre las 5 más influyentes de América Latina. Amnistía Internacional la distinguió por su rol periodístico en la legalización del aborto en Argentina.
ABORTUAREN KRIMINALIZAZIOA
Tucuman, Argentina, 2014. Gazte bat ospitaleratu dute, min abdominal latza duelako, haurdun dagoela jakin gabe. Esku-oheari eskuburdinekin lotuta dagoela esnatu da, poliziakideek inguratuta. Bere buruari abortua eragiteaz salatu dute. Prebentziozko espetxeratzean bi urte igaro eta gero, zortzi urteko espetxealdira zigortu dute, loturak larriagotutako homizidioarengatik. Tucumango abokatu batek neskaren askatasunaren alde borroka egingo du, milaka emakumeren eta erakundeen babesarekin, historiaren bilakaera aldarazteko batuko baitira.
DOLORES FONZI (Buenos Aires, 1978). Argentinar aktore eta zuzendaria. Ibilbidea telebistan eta zineman hasi zuen, besteak beste, izenburu hauekin: El aura (2005), Truman (2015) eta La cordillera (2017). Zuzendari-lanetan egin zuen debuta, Blondi (2023), kritikariek txalotu zuten, eta sariak lortu zituen hainbat jaialditan. Errealizadore-lanetan egin duen bigarren film luzea da Belén.
SARIAK
Publikoaren Saria, Biarrizko Latinoamerikako Zinemaldian (2025).
Zilarrezko Maskorra aktoreen zerrendako interpretazio onenari (Camila Plaate), RTVE-Beste Begirada Saria, Donostiako Nazioarteko Zinemaldian (2025).
GONBIDATUA
LUCIANA PEKER argentinar kazetari eta idazle ospetsua da, zenbait libururen egilea, adibidez, Putita Golosa, por un feminismo del goce, Sexteame, amor y sexo en la era de las mujeres deseantes, La revolución de las hijas eta ¿El amor es o se hace?, azken bi horiek frantsesera itzuliak. Zutabegilea da Infobae, ElDiarioEs eta La Diarian. 2024an, CNNk emakumeen eta LGTBIQ+ kolektiboaren eskubideen 30 defendatzaile nagusien artean sartu zuen mundu mailan, eta Latinoamerikako itzal handieneko bosten artean. Argentinan abortua legeztatzean izandako kazetari-eginkizunarengatik nabarmendu zuen Amnesty Internationalek.
|
|
|
|
|
|
|
| Ciclo DDHH: NaparZineKm0 |
|
|
|
|
|
CINEASTAS LOCALES
UXINA De Lucía Ezker (España, 22’. 2025)
SINOPSIS
Febrero, 1894. Francia. Mientras fuera sopla el viento, en una humilde habitación de Mauleón, un grupo de jóvenes alpargateras del Valle de Salazar se recogen y discuten. Las cosas están yendo mal, algunas no están dispuestas a aguantar allí. No pueden. Pero es febrero y para volver a casa, a Navarra, deben cruzar el Pirineo. Es un viaje muy peligroso. ¿Cuántas estarán dispuestas?
peligroso. ¿Cuántas estarán dispuestas?, algunas no est
LUCÍA EZKER (Pamplona, 1985). Licenciada en Historia del Arte por la UPV-EHU y formada en cine en la Scuola Civica di Cinema de Milán. Ha desarrollado su carrera principalmente en la producción cinematográfica, además de escribir y dirigir sus propios proyectos. Desde 2021 también trabaja en teatro con la compañía navarra Lore More en Trapu Zikinak y junto a Mikele Urroz en La montaña.
LA CASA DE ANA De Iker Oiz (España, 30’. 2025)
SINOPSIS:
En 2020, una familia de Castellar de la Frontera (Cádiz) recupera la casa que les fue arrebatada en 1936 durante la Guerra Civil. A través de sus muros, se entrelazan las huellas de Ana y su familia, y los ecos de tantas otras historias del pasado y el presente, revelando una memoria silenciada donde conviven el expolio, la represión y la resistencia.
IKER OIZ (Pamplona, 1986). Cineasta y creador audiovisual independiente cuya obra combina dirección, montaje y dirección de arte para explorar lo colectivo desde una mirada social, política e íntima. Sus trabajos abordan temas como la memoria y la identidad, destacando los documentales Zauria(k) (2018), La casa de Ana (2025) y Cinema Acedo (2025).
YOUR OWN BOSS De Álvaro Guzmán Bastida (EEUU/España, 20’. 2024)
SINOPSIS:
Un repartidor de comida a domicilio y padre primerizo se esfuerza para compatibilizar sus obligaciones familiares en un ambiente hostil y con una aplicación que le lleva al límite.
ÁLVARO GUZMÁN BASTIDA (Pamplona, 1990) es un realizador, guionista y escritor que ha trabajado como productor para Al Jazeera y Netflix y firmado tres cortometrajes de ficción, premiados en festivales de todo el mundo.
BERTAKO ZINEMAGILEAK
UXINA Lucía Ezkerrena (Espainia, 22’. 2025)
SINOPSIA
1894ko otsaila. Frantzia. Kanpoan haizea dabilen bitartean, Mauleko gela xume batean, Zaraitzuko espartingile gazte batzuk batu dira eta eztabaidan ari dira. Gauzak gaizki doaz, eta batzuk ez daude han jarraitzeko prest. Ezin dute. Baina otsaila da, eta etxera itzultzeko, Nafarroara, Pirinioak zeharkatu behar dituzte. Oso bidaia arriskutsua da. Zenbat egongo dira prest?
LUCÍA EZKER (Iruña, 1985). Artearen Historian lizentziaduna EHUn, zinema ikasi zuen Milango Scuola Civica di Cineman. Nagusiki, ekoizpen zinematografikoaren arloan lan egin du, eta bere proiektuak idatzi eta zuzendu ere egin ditu. 2021az geroztik, antzerkian ere lan egiten du, Nafarroako Lore More konpainiarekin, Trapu zikinak lanean, eta Mikele Urrozekin, La montaña antzezlanean.
LA CASA DE ANA Iker Oizena (Espainia, 30’. 2025)
SINOPSIA
2020an, 1936ko gerran kendu zioten etxea berreskuratu zuen Castellar de la Fronterako (Cádiz) familia batek. Hormen bitartez, Anaren eta haren familiaren aztarnak korapilatuko dira, eta bai iraganeko eta oraineko beste hainbeste istorioren oihartzunak ere, indarrezko ebastea, errepresioa eta erresistentzia elkarrekin bizi diren memoria isilarazia agerian geldituz.
IKER OIZ (Iruña, 1986). Zinemagile eta ikus-entzunezko sortzaile independentea. Bere lanak zuzendaritza, muntaketa eta arte-zuzendaritza konbinatzen ditu, kolektiboa esploratzeko begirada sozial, politiko eta intimo batetik. Bere lanek hainbat gairi heltzen diete, hala nola memoriari eta identitateari, eta Zauria(k) (2018), La casa de Ana (2025) eta Cinema Acedo (2025) dokumentalak nabarmendu behar dira.
YOUR OWN BOSS Álvaro Guzmán Bastidarena (AEB/Espainia, 20’. 2024)
SINOPSIA
Etxez etxe janaria banatzen duen eta lehen aldiz haurra izan duen aita bat familia-betebeharrak bateragarri egiteko ahalegintzen da, etsai-giro batean eta muturreraino eramaten duen aplikazio batekin.
ÁLVARO GUZMÁN BASTIDA (Iruña, 1990) errealizadorea, gidoilaria eta idazlea da. Ekoizle-lanetan aritu da Al Jazeera eta Netflixerako, eta fikziozko hiru film labur egin ditu, mundu osoko jaialdietan sariak eskuratu dituztenak.
|
|
|
|
|
|
|
| Ciclo DDHH: Les invertueuses (LAS INMORALES) (VOSE) |
|
|
|
|
|
AUGE DEL TOTALITARISMO YIHADISTA
En Burkina Faso, con el avance del yihadismo como telón de fondo, Natie, una adolescente que no se siente a gusto consigo misma, descubre por casualidad que su abuela se casó con un hombre al que no amaba. Al intentar reparar el destino roto de su abuela, Natie espera también encontrarse a sí misma. ¿Logrará emanciparse?
CHLOÉ AïCHA BORO. Escritora, realizadora y guionista franco-burkinesa. Licenciada en Lenguas modernas, trabajó como periodista para la prensa escrita antes de envolverse en el mundo del documental con su primer largometraje, Farafin Ko, une cour entre deux mondes (2014). En 2019 obtiene el primer premio de documentales de FESPACO además del Premio especial ACP-UE por Le Loup d’or de Balolé, un tercer largometraje al encuentro de mineros en Ouagadougou. Su último documental, Al Djanat, paradis originel (2023).
INVITADAS
Fátima Djarra y Farmata Watt, activistas antirracistas, mediadoras interculturales en Médicos del Mundo y cofundadoras de Flor de África, Kairaba y Dunia Musso, asociaciones que trabajan por los derechos fundamentales de las mujeres y niñas de origen africanas. Ambas son referentes activistas contra la mutilación genital femenina y se dedican a la sensibilización y prevención en Navarra.
TOTALITARISMO JIHADISTAREN GOREN UNEA
Burkina Fason, testuinguru moduan jihadismoa aurrera egiten ari dela, Natie bere buruarekin gustura ez dagoen nerabea da, eta halabeharrez jakingo du amona maite ez zuen gizon batekin ezkondu zela. Amonaren patu hautsia konpontzen saiatzean, Natiak bere burua aurkitzea ere espero du. Lortuko du burujabetzea?
CHLOÉ AïCHA BORO. Frantzia eta Burkina Fasoko idazlea, errealizadorea eta gidoilaria. Lizentziaduna Hizkuntza Modernoetan, kazetari-lana egin zuen prentsa idatzirako, dokumentalen arloan murgildu aurretik bere aurreneko film luzearekin, Farafin Ko, une cour entre deux mondes (2014). 2019an, FESPACOko dokumentalen lehen saria lortu zuen eta bai ACP-UE Sari berezia ere, Le Loup d’or de Balolé hirugarren film luzearengatik. Uagaduguko meatzariei buruzkoa da. Bere azken dokumentala Al Djanat, paradis originel (2023) da.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
