Entre abril y junio, GOLEM BAIONA, en colaboración con la Filmoteca Vasca y el Festival de San Sebastián, invitará a revisitar y descubrir doce películas que se proyectarán en Pamplona los martes a las 19.00 horas y en versión original. Las entradas se podrán adquirir por Internet y en taquilla, a un precio de 4 euros.

Entre las propuestas canónicas destaca la película que dará inicio al ciclo el próximo 9 de abril, Modern Times/Garai modernoak (Tiempos modernos, 1936), una de las obras cumbre de Charles Chaplin, su última película muda, cuya restauración ha sido llevada a cabo por la Cineteca de Bolonia. La película contará con cartelas subtituladas en castellano y en euskera.

El martes 16 será el turno de Not a Pretty Picture (Martha Coolidge, 1976), una joya difícil de encontrar hasta ahora y restaurada en 4K por el Academy Film Archive y The Film Foundation.

Entre las propuestas por descubrir se encuentra Les Ordres (Las órdenes, Michel Brault, 1974), una multipremiada película, recientemente restaurada por la Cinemateca de Quebec y que este año cumple su 50º aniversario; se proyectará el 23 de abril.

Desde la Cinemateca Suiza llegará el día 30 L'inconnu de Shandigor (El desconocido de Shandigor, Jean-Louis Roy, 1967), seguida la semana siguiente, el martes 7 de mayo, por Esa pareja feliz (1951), la ópera prima de Juan Antonio Bardem y Luis García Berlanga, un clásico restaurado por la Filmoteca Española.

El día 14 se podrá disfrutar de la obra maestra Peeping Tom / Begiluzea (El fotógrafo del pánico, Michael Powell, 1960), según Scorsese “un shock para el sistema y absolutamente lúcida sobre el peligro de hacer arte”. Esta proyección será en versión original con subtítulos en euskera, al igual que Cross of Iron / Burdinazko gurutzea (La cruz de hierro, Sam Peckinpah, 1977) el martes 21 de mayo y Classe tous risques / Arrisku-klase guztiak (A todo riesgo, Claude Sautet, 1960), única película del realizador francés que no pudo ser proyectada en la retrospectiva que el Festival de San Sebastián le dedicó en 2022, el día 28.

KLASIKOAK también albergará las proyecciones del clásico del cine japonés Koibumi (Carta de amor, Kinuyo Tanaka, 1953) el 4 de junio; la magistral comedia ganadora de cinco Oscars, The Apartment (El apartamento, Billy Wilder, 1960), con unos inolvidables Jack Lemmon y Shirley MacLaine, el martes 11; y el día 18, el Sur (Fernando Solanas, 1988), ambientada en la recién estrenada democracia argentina tras el fin de la dictadura y ganadora del premio a Mejor Director en el festival de Cannes. Por último, desde el Instituto Lumière, Adieu, Chérie (Adiós, Querida, Raymond Bernard, 1946), clausurará el ciclo el martes 25 de junio.

--------------------------------------------------------

GOLEM BAIONA zinema-aretoek, Euskadiko Filmategiarekin eta Donostiako Zinemaldiarekin elkarlanean, hamabi film berrikusteko eta ezagutzeko aukera eskainiko dute, apirila eta ekaina bitartean, Iruñean, astearteetan, 19:00etan eta jatorrizko bertsioan. Sarrerak Internet bidez eta leihatilan erosi ahal izango dira, 4 euroan.

Proposamen kanonikoen artean, apirilaren 9an zikloari hasiera emango dion filma nabarmentzen da: Modern Times (Garai modernoak / Tiempos modernos, 1936), Charles Chaplinen lan gorenetako bat. Egilearen azken film mutua izan zen, eta Boloniako Zinematekak zaharberritu du. Filma gaztelaniazko eta euskarazko azpitituluekin ikusi ahal izango da.

Apirilaren 16an, asteartez, Not a Pretty Picture (Martha Coolidge, 1976) harribitxia ikusteko aukera egongo da. Orain arte zaila izan da lan hori ikusgai aurkitzea, baina orain Academy Film Archive eta The Foundation erakundeek 4K-n zaharberritu dute.

Ezagutzera emango diren proposamenetako bat Les Ordres (Las órdenes, Michel Brault, 1974) filma da. Aurten 50. urteurrena beteko duen lanak sari ugari jaso ditu eta Quebeceko Zinematekak zaharberritu du berriki; apirilaren 23an eskainiko da.

Apirilaren 30ean, L'inconnu de Shandigor (El desconocido de Shandigor, Jean-Louis Roy, 1967) filma izango da ikusgai, Suitzako Zinematekaren eskutik. Maiatzaren 7an, berriz, Espainiako Zinematekak zaharberritu duen Esa pareja feliz (1951) lan klasikoa eskainiko da, Juan Antonio Bardemen eta Luis García Berlangaren lehen lana.

Maiatzaren 14an, Peeping Tom (El fotógrafo del pánico /Begiluzea (Michael Powell, 1960) maisulana ikusteko parada izango dugu, Scorseseren iritzian «shock bat sistemarentzat, argiro erakusten duena artea egiteak dakarren arriskua». Jatorrizko bertsioan eta euskarazko azpitituluekin eskainiko da, zikloko hurrengo filmak bezala: Cross of Iron (La cruz de hierro/ Burdinazko gurutzea, Sam Peckinpah, 1977), maiatzaren 21ean, eta Classe tous risques (Arrisku-klase guztiak / A todo riesgo, Claude Sautet, 1960), hilaren 28an —Donostiako Zinemaldiak 2022an Sauteti eskaini zion atzerabegirakoan erakutsi gabe geratu zen film bakarra da azken hori—.

Era berean, KLASIKOAK zikloaren barruan eskainiko dira Koibumi (Carta de amor, Kinuyo Tanaka, 1953), Japoniako zinemako lan klasikoa, ekainaren 4an; bost Oscar sari irabazi zituen The Apartment (El apartamento, Billy Wilder, 1960) komedia bikaina, Jack Lemmon eta Shirley MacLaine ahaztezinekin, ekainaren 11n, eta Sur (Fernando Solanas, 1988), demokrazia estreinatu berri zuten diktadura osteko Argentinara garamatzan lana, ekainaren 18an —zuzendari onenaren saria eskuratu zuen Canneseko zinemaldian—. Azkenik, zikloari amaiera emateko, ekainaren 25ean Adieu, Chérie (Adiós, Querida, Raymond Bernard, 1946) izango da ikusgai, Lumière Institutuaren eskutik.