Del 13 al 16 de abril. el festival de cine y medio ambiente ECOZINE llega por octavo año a los Cines Golem Baiona, con el fin de tender puentes entre la cultura y la naturaleza.
El lunes 13 de abril saltaremos con VISI PUTNI SKAISTI DZIED (Todos los pájaros cantan maravillosamente) a las orillas del mar Báltico, donde escucharemos cómo un coro en Letonia entona un canto para despertar la conciencia sobre el estado de conservación los pájaros que pueblan sus campos y bosques.
El martes 14 de abril, EÎDÒN nos llevará a las marismas del río Po, donde una voz misteriosa relata entre brumas del delta los triunfos y las sombras de un equilibrio roto y el día a día de una familia de pescadores.
El miércoles 15 de abril nos quedaremos en Galicia con RAPA, galopando con caballos de montaña entre ladrones, lobos y molinos, para sentir el vínculo ancestral e íntimo entre estas “bestas” y los vecinos y vecinas del pequeño pueblo de Salbucedo.
Y el jueves 16, SHIFTING BASELINES nos lleva a Boca Chica, Texas., donde el Río Grande se encuentra con el mar y se lanzan los cohetes de SpaceX. Desde esta frontera hasta las órbitas terrestres saturadas de satélites, pasando por la mirada de una astrónoma, que a través de la basura espacial observa el cielo profundo, reflexionaremos sobre síndrome de la línea de base cambiante.
Todas las sesiones serán a las 19:30h en versión original subtitulada. Las entradas serán libres y se podrán retirar previamente en taquilla. Tras la proyección se contará con la presencia de alguien del equipo de filmación con quien se podrá conversar al final de ésta.
ECOZINE se organiza en Pamplona de la mano del Ayuntamiento de Pamplona en colaboración con la Asociación Cultural ECOZINE de Zaragoza.
Apirilaren 13tik 16ra, ECOZINE zinema eta ingurumeneko jaialdia eginen dugu zortzigarren urtez Golem Baiona zinema-aretoetan, kulturaren eta naturaren artean zubiak egiteko xedez.
Apirilaren 13an, astelehenarekin, VISI PUTNI SKAISTI DZIED (Txori guztiek zoragarri abesten dute) filmari esker, Itsaso Baltikoaren ertzera jauzi eginen dugu, eta han Letoniako abesbatza bat kantu bat abesten entzunen dugu, hango zelaietan eta basoetan bizi diren txorien kontserbazio-egoerari buruzko kontzientzia esnatzeko.
Apirilaren 14an, asteartearekin, EÎDÒN filmak Po ibaiaren paduretara eramanen gaitu, eta han ahots misteriotsu batek deltaren lanbroen artean kontatuko dizkigu bai oreka hautsi baten garaipenak eta itzalak, bai arrantzale-familia baten egunerokotasuna.
Apirilaren 15ean, asteazkenarekin, RAPA filmaren eskutik, Galizian geldituko gara, mendiko zaldiekin lauhazka, lapurren, otsoen eta erroten artean, besta horien eta Salbucedo herri txikiko bizilagunen arteko aspaldiko lotura intimoa sentitzeko.
Eta apirilaren 16an, asteazkenarekin, SHIFTING BASELINES filmak Texaseko Boca Chicara eramanen gaitu; han itsasoratzen da Río Grande ibaia, eta herri horretatik botatzen dituzte SpaceXren suziriak. Erreferentzia-puntu aldakorraren sindromeaz hausnartuko dugu, honako hauek abiapuntu hartuta: aipatutako muga hori, Lurraren orbitak –satelitez josiak– eta emakume astronomo baten begirada, zeinak espazioko zaborraren artetik zeru sakona behatzen duen.
Emanaldiak oro 19:30ean izanen dira, jatorrizko bertsioan eta azpitituluekin. Sarrera librea da, eta aldez aurretik txarteldegian jasotzen ahal dira. Emanaldiaren ondoren, solasaldia eginen da filmaketa taldeko kide batekin.
ECOZINE Iruñean antolatzen da, Iruñeko Udalaren eskutik eta Zaragozako ECOZINE Kultur Elkartearekin lankidetzan.
+INFO.
|
|
