 BBK MENDI FILM: MIERCOLES 13 (20:00h.) |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
BBK MENDI FILM: MIERCOLES 13 |
| Dirigida por: |
VARIAS |
| Duración: | 99 min. |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
BRAVE GIRL
2022, USA, 8 min / Director: Mark Pedri
VO: EN Subt: EU/ES
Esta es la historia de Brave Girl, una escaladora de 6 años que se embarca en la caminata más larga de su vida, acompañada por su mentor y abuelo de 66 años, Gary. A principios de la primavera, la pareja se adentra en el alto desierto del suroeste de Wyoming con el objetivo de llegar a la cima de una chimenea aislada de arenisca, intentando hacer el primer ascenso documentado de este pico sin nombre. A medida que las montañas de Brave Girl se hacen más altas y las del abuelo Gary se hacen más pequeñas, vemos a los dos aventureros en un momento de la vida en el que son el dúo perfecto de escaladores de montaña.
Hau Brave Girl-en istorioa da: 6 urteko eskalatzaile gaztetxo bat da, eta 66 urteko aitona Gary-rekin batera bere bizitzako ibilaldirik luzeenean menturatuko da. Udaberri hasieran, Wyomingeko hego-mendebaldeko basamortura joko dute, hareharrizko tximinia isolatu baten gailurrera iristeko asmoz, izenik gabeko tontor horren lehen igoera dokumentatua egiten saiatzeko. Brave Girl-en mendiak garaiagoak diren heinean eta aitona Gary-renak txikiagoak, bi abenturazaleek sentituko dute ezin hobeto hartzen dutela elkar, eta mendizale bikote perfektua osatzen dutela.
RE
2023, USA, 6 min / Directora: Iz La Motte
VO: EN Subt: EU/ES
Hace veinte años, Re forjó su propio camino en la comunidad de deportes al aire libre como una de las pocas mujeres en su campo. Como fotógrafa de deportes de acción, se dedica a trabajar y mostrar la fuerza y las personalidades individuales de las atletas. Re consiguió la primera foto de portada de una mujer para la revista Backcountry. También consiguió la primera foto de portada femenina para la revista Skiing. Ve su trabajo como un catalizador que fomenta un cambio social de la cultura popular en la percepción de las mujeres atletas.
Duela hogei urte, Re aitzindaria izan zen aire zabaleko kirol-komunitatean, muturreko kiroletako lehen emakume argazkilarietako bat bihurtu baitzen. Emakume atleten indarra eta pertsonalitate indibidualak lantzen eta erakusten aritzen da. Backcountry eta Skiing aldizkari entzutetsuetako azaletan emakume atleten argazkiak argitaratzea lortu zuen lehena izan zen. Emakume atleten pertzepzioan herri-kulturaren aldaketa soziala sustatzen duen bidegile gisa bizi du bere lana.
WILD WATERS
2022, Francia, 85 min / Director: David Arnaud
VO: FR/EN Subt: ES/EN
La kayakista francesa Nouria Newman se prepara para convertirse en la primera mujer en saltar una cascada de 30 metros. Sin embargo, el descender los rápidos más difíciles del mundo no es el mayor desafío de la vida de Nouria. Al darse cuenta de que las expectativas puestas en ella como atleta y como mujer pesan mucho en sus decisiones y ambiciones, se esfuerza por hacer su propio camino. Es este aspecto central de su vida, esta negativa a ajustarse a las expectativas de los demás, donde Nouria es capaz de utilizar el kayak como una forma de transformarse en su verdadero yo y convertirse en una kayakista única en una generación.
Nouria Newman kayaker frantziarra 30 metroko ur-jauzi batean jauzi egiten duen lehen emakumea izateko prestatzen ari da. Nouriaren bizitzako erronkarik handiena, ordea, ez da munduko ur-lasterrik zailenetakoak jaistea. Atleta eta emakume gisa harengan jarri diren itxaropenek bere erabakietan eta anbizioetan pisu handia dutela ohartzean, bere bidea egiten ahalegintzen da. Hori da haren bizitzaren alderdi nagusia, besteen espektatibetara egokitzeari uko egite hori; izan ere, Nouriarentzat kayaka bitarteko bat da, eta gai da horren bidez bere benetako nia azaleratzeko eta belaunaldi baten kayakista ikurra bihurtzeko.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
