 BBK MENDI FILM: LUNES 11 (20:00h.) |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
BBK MENDI FILM: LUNES 11 |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
REINASSANCE
2022, Canada, 5 min / Director: Mike McKay
VO: EN Subt: EU/ES
Una bailarina de ballet encuentra su verdadera expresión redescubriendo en la montaña su pasión por el movimiento.
Ballet-dantzari batek bere benetako espresio-bidea zein den deskubrituko du, mugimenduarekiko duen grina mendian berraurkituz.
WHAT IF…
2023, Austria, 8 min / Director: Marco Tribelhorn
VO: EN Subt: EU/ES
El invierno 2023 en los Alpes ha sido especial, sin duda. Todo está seco y no hay un solo lugar que tenga una buena capa de nieve. Hablo con mis amigos y con gente que me encuentro por allí, y compartimos los mismos sentimientos: estamos tristes y desorientados por esta situación. ¿Y si este es nuestro futuro? ¿Y si esto no es solo una excepción? ¿Qué pasa si agotamos nuestros suministros de agua mucho antes de lo esperado? ¿Y si este trabajo, mi trabajo como esquiador, está afectando a mi pasión por el esquí, especialmente durante los inviernos malos?
2023ko negua berezia izan da Alpeetan, zalantzarik gabe. Dena lehor dago, ez dago fundamentuzko elur-geruzarik duen lekurik. Lagunekin eta inguruan dauden pertsonekin hitz egin dut, eta sentimendu berberak partekatu ditugu: triste eta noraezean gaude egoera honekin. Eta hau bada gure etorkizuna? Eta hau salbuespena ez bada? Zer gertatuko da gure ur-hornidurak espero baino askoz lehenago agortzen baditugu? Eta lan honek, eskiatzaile gisa egiten dudan lanak, eragina badu eskiatzeko dudan grinean, batez ere negu txarretan?
LET IT BÄRN
2023, Suiza, 11 min / Director: Hannes Tell
VO: GE Subt: ES/EN
Una invitación a descubrir un movimiento subterráneo de escalada que busca recuperar las calles y los parques urbanos de Berna, la capital de Suiza. Nos guían en el viaje los dos fantasmas de Banksy, autores de las guías de escalada urbana, el Dr. Bäri y el Dr. Bomb.
Suitzako hiriburua den Bernako kaleak eta parkeak berreskuratu nahi dituen ezkutuko eskalada mugimendu bat ezagutzeko gonbidapena da hau. Bidaian Banksyren bi mamuak izango ditugu gidari, Bäri doktorea eta Bomb doktorea, hiri-eskalada giden egileak.
CRYING GLACIER
2023, Suiza/Alemania, 14 min / Director: Lutz Stautner
VO: EN Subt: EU/ES
Cuanto más ruidoso es el glaciar, más fuerte es el derretimiento. Los crujidos y la ondulación son la voz de la impermanencia. El artista sonoro Ludwig Berger muestra lo importante que es escuchar el mundo que nos rodea. La película lo sigue en una de sus numerosas visitas al glaciar Morteratsch en los Alpes suizos, donde recopila fascinantes sonidos que podrían desaparecer para siempre.
Zenbat eta zaratatsuagoa izan glaziarra, orduan eta indartsuagoa da haren urtzea. Kirrinkak eta uhinak iragankortasunaren ahotsa dira. Ludwig Berger soinu artistak inguratzen gaituen mundua entzutea zein garrantzitsua den erakusten digu. Film honetan, Suitzako Alpeetan Morteratsch glaziarrera egindako bisita ugarietako batean agertzen da, betiko desagertu litezkeen soinu liluragarriak biltzen.
AIR KARAKORAM
2023, Francia, 44 min / Director: Antoine Girard
VO: FR Subt: ES/EN
Usar el parapente en el Karakorum para ir a divertirse, practicar montañismo o esquiar, como cuando se usa un teleférico en los Alpes, es la loca idea de un grupo de siete amigos que viajan a Pakistán. El plan es sencillo, el parapente permite llegar a las grandes montañas y una vez allí, solo queda divertirse. Además, Antoine Girard tratará de batir el récord mundial de altitud en parapente volando por encima del Broad Peak.
Zazpi laguneko talde batek, Karakorumen mendian ibiltzeko, eskiatzeko, eta finean, dibertitzeko, parapentea erabili nahi du, Alpeetan halakoak egin ahal izateko teleferiko bat erabiltzen denean bezala. Parapenteak mendi garaietara iristeko aukera ematen du eta behin hara iritsita, ondo pasatzea besterik ez da geratzen. Gainera, Antoine Girard munduko parapente altitude errekorra ezartzen saiatuko da, Broad Peaken gainetik hegan eginez
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
