 BBK MENDI FILM: VIERNES 15 (22:15h.) |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
BBK MENDI FILM: VIERNES 15 22 pase |
| Dirigida por: |
VARIAS |
| Duración: | 83 min. |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
PASS IT ON: MICHELLE LeBLANC
2023, Canada, 4 min / Directora: Jen Randall
VO: EN Subt: EU/ES
Michelle LeBlanc trabaja como cuidadora en una residencia para mayores, a quienes suele llevar a vivir expediciones imaginarias. De esta manera, comparte con ellos su amor por Squamish (British Columbia, Canadá) y sus bloques de roca, son su motor de inspiración y energía.
Michelle LeBlanc-ek zaintzaile gisa lan egiten du adinekoentzako egoitza batean, eta irudimenez betetako espedizioak egiten ditu egoiliarrekin. Hala, Squamish-eko (British Columbia, Kanada) eskalada eremuekiko eta hango harri blokeekiko duen maitasuna partekatzen du haiekin, inspirazio eta energia iturri baitira harentzat.
CAFÉ AMERICANO
2023, USA, 14 min / Directores: Ben Page & Joey Schusler & Thomas Woodson
VO: EN Subt: EU/ES
Inspirado por una fotografía que le enseñó su padre cuando era un chaval, Shawn Neer se embarca 20 años después en un viaje por Italia en busca del mejor café del país... y los mejores senderos para bicicletas de montaña.
Aitak Italiako bidaia baten argazkia erakutsi zion gaztea zenean, eta oroitza hark inspiratuta, handik 20 urtera, Shawn Neer bidaia batean murgilduko da, Italiako kaferik onenaren, eta bide batez, mendiko bizikletarako xendarik onenen, bila.
HEADJAM
2023, UK, 36 min / Director: Alastair Lee
VO: EN Subt: EU/ES
El cineasta Alastair Lee gira la cámara hacia sí mismo en esta profunda historia introspectiva que le lleva a superar la adversidad. Siendo aparentemente un hombre exitoso que tiene una vida perfecta, inesperadamente experimenta tiempos oscuros. Temiendo perderlo todo, vemos a un hombre al borde del abismo y desesperado, que utiliza la escalada en busca de la paz y la salvación. Nunca ha sido el mejor de los escaladores, pero hace frente a sus límites marcándose el objetivo de escalar vías que ha evitado durante 30 años. Incluye primeras ascensiones de nivel, calamitosas líneas tradicionales y audaces escaladas a vista.
Alastair Lee zinemagileak kamera bere buruari begira jartzen du, eta istorio introspektibo eta sakon bat dakar. Itxuraz bizitza perfektua duen gizon arrakastatsua da, baina ustekabean garai ilunak bizitzen ari da. Dena galtzeko beldurrez, amildegiaren ertzean dagoen gizon etsi bat ikusten dugu, bakearen eta salbazioaren bila eskaladara jotzen duena. Ez da inoiz eskalatzailerik onena izan, ez, baina bere mugei aurre egingo die, eta 30 urtez saihestu dituen bideak eskalatzeri ekingo dio. Maila oso oneko lehen igoerak, bide tradizional lazgarriak eta bistaz burututako bideak metatuko ditu prozesuan.
ROPE
2023, Japón, 29 min / Director: Moe Wada
VO: JP Subt: ES/EN
Kazuya Hiraide, el tres veces ganador del Piolet de Oro al conquistar las rutas inescaladas de Kamet, Shispare y Rakaposhi, descubrió una ruta ideal en la cara norte de Tirich Mir (7708 m, Hindu Kush, Paquistán) hace 20 años. A finales del 2022, Hiraide invitó a Kenro Nakajima a escalarla juntos. Nakajima ha sido su compañero de escalada desde 2016. Los dos alpinistas abandonan el campamento base para escalar el Tirich Mir sin oxígeno artificial ni grandes apoyos. Nadie ha escalado esa ruta antes, y desconocen a qué tipo de peligro se enfrentan. Tras una dura lucha de 6 días y 6 noches, consiguen llegar a la cima de la montaña.
Kazuya Hiraidek Urrezko Pioleta hirutan irabazi du, Kamet, Shispare eta Rakaposhi mendietan zabaldutako bide berrien aitortza gisa. Duela 20 urte Tirich Mirreko ipar isurialdean (7708 m, Hindu Kush, Pakistan) ibilbide eder bat begiz jo zuen. 2022 urte amaieran, Kenro Nakajimari proposatu zion hura elkarrekin eskalatzea. Nakajima bere soka-laguna izan da 2016tik. Bi alpinistek oxigeno artifizialik eta euskarri handirik gabe ekingo diote igoerari, inork ez du ibilbide hori lehenago eskalatu, eta ez dakite zein arriskuri aurre egin beharko dioten. 6 egun eta 6 gau borrokan aritu ostean, Tirich Mir gailurrera iristea lortuko dute.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
