 Zinebi: CZ Clas 1 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 22/11/2025
|
| Título original: |
DIMENSIONS OF DIALOGUE + THE KNOT IN THE HANDKERCHIEF + THE LAST THEFT + ROMANCE + INSPIRATION |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
Dimensions of Dialogue
Možnosti dialogu
Czechoslovakia, 1982 | 11 min | Animation
Director • Screenplay Jan Švankmajer
Giza elkarrizketen eta haien logikaren geldialdien hiru arketipo. Bikaintasun bisuala sarkasmoaren zerbitzura.
Tres arquetipos de diálogos humanos y sus lógicos callejones sin salida. Genialidad visual al servicio del sarcasmo.
Three archetypes of human dialogues and their logical impasses. Visual genius at the service of sarcasm.
The Knot in the Handkerchief
Uzel na kapesníku
Czechoslovakia, 1958 | 14 min | Animation
Director Hermína Týrlová, Josef Pinkava
Mutiko batek korapilo bat egiten du bere musuzapian, bere etxerako iturgin bati deitzea ez ahazteko. Futbolak distraituta dagoela, musuzapiak bizitza hartzen du eta inguratzen duen mundua esploratzen du.
Un niño pequeño hace un nudo en su pañuelo para no olvidarse de llamar al fontanero para que venga a casa. Distraído por el fútbol, el pañuelo cobra vida y explora el mundo que le rodea.
A little boy ties a knot in his handkerchief not to forget calling a plumber to the house. Distracted by football, the handkerchief takes life and explores the world around him.
The Last Theft
Poslední lup
Czechoslovakia, 1987 | 22 min | Animation
Director Jiří Barta
Filma grotesko ilun bat da, itsututako lapur bati buruzkoa, zeinari, azkenean, beste munduko bere biktimek bere ondasun preziatuena lapurtzen dioten: odola. Filmak live-actiona eta animazioa nahasten ditu, adierazpen artistiko handia du.
El filme es una oscura fábula grotesca sobre un ladrón ciego al que sus víctimas del otro mundo acaban robándole lo más preciado que tiene: su propia sangre. Se trata de una mezcla de acción real y animación con un alto nivel de expresión artística.
The film is a dark grotesque about a blinded thief who is ultimately robbed of his most precious possession, his own blood, by his victims from the other world. The film is a mix of live-action with animation and with high artistic expression.
Romance
Czechoslovakia, 1962 | 14 min | Animation
Director • Screenplay Břetislav Pojar
Topaketa erromantiko batzuetan parte hartzen duen neska gazte bat hainbat gizonekin geratzen da bikotekide egokia aurkitzeko. Bere aukerak esperientzia erromantiko mota ezberdinak hautatzeko prozesu gisa aurkezten zaizkio.
Una joven que mantiene una serie de encuentros románticos y sale con diferentes hombres para encontrar una pareja idónea. Sus elecciones se presentan como un proceso de selección de diferentes tipos de experiencias románticas.
A young woman who engages in a series of romantic encounters, dating different men to find a suitable partner. Her choices are presented as a process of selecting different types of romantic experiences.
Inspiration
Inspirace
Czechoslovakia, 1949 | 8 min | Animation
Director • Screenplay Karel Zeman
Filma beirazko masa gogorra beren irudimen poetikoen irudi magiko bihurtzen dutenei eskainia dago: beiragile txekiarrei. Inspirazio bila, artistak ameslari begiratzen dio euriari leihotik.
Esta película está dedicada a aquéllos que transforman la rígida masa de cristal en imágenes mágicas fruto de su imaginación poética: los artesanos del cristal checos. Para hallar inspiración, el artista contempla ensimismado la lluvia a través de la ventana.
This film is dedicated to those who transform the hard mass of glass into magical images of their poetic imaginations – Czech glassmakers. In search of inspiration, the artist looks dreamily out the window into the rain.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
