Basada en un cuento popular japonés anónimo del siglo IX, «El cortador de bambú». La historia comienza cuando una pareja de ancianos campesinos encuentra a una niña diminuta dentro de una planta de bambú, y deciden adoptarla como si fuera su hija. Pasan los años, y rápidamente se convierte en una hermosa mujer pretendida por muchos hombres poderosos.
IX. mendeko ipuin japoniar anonimo batean oinarritua, «Banbu moztailea». Istorioa adineko nekazari bikote batek banbu landare baten barruan neska txiki bat aurkitzen duenean hasten da, eta bere alaba balitz bezala adoptatzea erabakitzen dute. Urteak aurrera doaz, eta berehala bihurtzen da emakume eder bat gizon boteretsu askoren ustez.
Comentarios / Iruzkinak
“El cuento de la princesa Kaguya” ofrece una lección de riesgo, creatividad y falta de equilibrio. En lugar de anclarse a una fórmula de éxito, Takahata se aventura en la zozobra de la experimentación. Consciente de que aquí podía acabar su vida creativa al frente de un largometraje tan ambicioso como éste, Takahata se olvidó de todo y de todos y su proyecto postrero desembocó en un apasionante tobogán de sensaciones asumidas sin control ni freno.
«Kaguya printzesaren ipuinak» arriskua, sormena eta oreka falta erakusten ditu. Ez da arrakasta-formula batera ainguratzen. Aitzitik, Takahata esperimentazioarekin ausartzen da. Film luze hau bere sormen ibilbideko azkena izan zitekeela jakinda, Takahatak dena eta guztiak ahaztu zituen. Beraz, bere proiektua kontrolik eta balaztarik gabeko sentsazioen txirrista zoragarria bihurtu zen.
