El film empieza el 4 de agosto de 1945 con el día a día de Gen Nakazawa y su familia. La situación aparentemente normal dadas las circunstancias se convierte en infernal cuando el día 6, un B-29 sobrevuela los cielos y del aparato cae una bomba que arrasa con toda la ciudad.
Filma 1945eko abuztuaren 4an hasten da. Orduan Gen Nakazawa eta bere familia ezagutzen ditugu. Dena normala da une horietan, egoera ikusita. Bi egun geroago, dena infernu bihurtzen da, B-29 batek bonba bat jaurtitzen duenean Hiroshiman.
Comentario / Komentario
Pocas veces se ha concentrado el horror de las bombas atómicas en un filme como en la historia de Gen Nakazawa. Basada en el manga homónimo de Keiji Nakazawa, aunque no sea cien por cien autobiográfica, el mangaka se inspiró en sí mismo. Con ella, el director Mori Masaki llevó al anime la historia guionizada por el propio Nakazawa. Tres años después, Masaki decidió retirarse del mundo del anime. Han pasado 43 años, Mori Masaki tiene 84 y su “Hiroshima”, cuando se cumple medio siglo del lanzamiento de la bomba atómica, sobrecoge como el primer día.
Bonba atomikoen izugarrikeria gutxitan bildu da pelikula batean, Gen Nakazawaren istorioan bezala. Keiji Nakazawaren izen bereko mangan oinarritua, ehuneko ehun autobiografikoa ez bada ere, mangaka bere baitan inspiratu zen. Berarekin, Mori Masaki zuzendariak animera eraman zuen istorioa, Nakazawak berak gidatuta. Hiru urte geroago, Masakik animearen mundutik erretiratzea erabaki zuen. 43 urte igaro dira, Mori Masakik 84 urte ditu eta bere «Hiroshima» k, bonba atomikoa jaurti zutenetik mende erdia bete denean, lehen eguna bezala txunditzen jarraitzen du.
