En los años 50, una familia japonesa se traslada al campo. Las dos hijas, Satsuki y Mei, entablan amistad con Totoro, un espíritu del bosque. El padre es un profesor universitario que estimula la imaginación de sus hijas relatándoles fábulas e historias mágicas sobre duendes, fantasmas y espíritus protectores de los hogares, mientras la madre se encuentra enferma en el hospital.
50eko hamarkada. Japoniako familia bat landara doa bizitzera. Han, bi alabek, Satsukik eta Meik, Totoro ezagutzen dute, basoko izpiritu bat. Aitak, unibertsitateko irakasleak, alaben irudimena estimulatzen du alegiak eta istorio magikoak erabiliz, ama ospitalean sendatzen den bitartean. Neskentzat soroko bizitza magiaz beteta dago, iratxo misteriotsuak eta batez ere Totoro izeneko lagun erraldoi bat.
Comentario / Komentario
No importa la edad del espectador, ni su procedencia, cada vez que se inicia el relato de “Mi vecino Totoro”, la atención del público se ve atrapada por su carisma. Varias generaciones han crecido sabiendo de su influjo, padres e hijos comparten su creencia en la magia de la naturaleza. En un vecindario de Tokio, con las entradas cada día agotadas; miles, millones de peregrinos de todo el mundo acuden a “Ghibli” atraídos por su llamada. Da igual cuantas veces se haya visto, imposible no emocionarse con esta pequeña epopeya doméstica.
Berdin dio ikuslearen adina edo jatorria; izan ere, «Mi vecino Totoro» ren kontakizuna hasten den bakoitzean, filmak ikusleen arreta bereganatzen du. Hainbat belaunaldi hazi egin dira haien eragina zein izan den jakinda, eta gurasoek eta seme-alabek bat egiten dute naturaren magian duten sinesmenarekin. Tokioko auzo batean, sarrerak egunero agortuta, mundu osoko milioika erromes joaten dira «Ghibli» ra, Totororen deiak erakarrita. Berdin dio zenbat aldiz ikusi duzun, ezinezkoa da etxeko epopeia txiki honekin ez hunkitzea.
