BBK MENDI FILM: LOCK DOWN ROCK UP+MENDI BILUZIA |
|
|
Ficha Técnica: |
|
|
Título original: |
LOCK DOWN ROCK UP+MENDI BILUZIA |
Dirigida por: |
VARIOS |
| |
Nacionalidad: |
VARIOS |
|
Ficha Artística: |
VARIOS |
|
|
|
|
Sinopsis: |
|
LOCK DOWN ROCK UP
2021, UK, 10 min
Director: Nico Hambleton
VO: EN Subt: EU/ES
Jerome Mowat es un paramédico que se enfrentó en primera línea a serios desafíos durante la pandemia global, en el condado de Yorkshire en el Reino Unido. Paralelamente, la escalada en roca, tanto en bloque como con cuerda, le funcionó como válvula de escape.
---------------------------
Jerome Mowat paramedikua da Erresuma Batuko Yorkshire konderrian. Pandemia garaian, lehen lerroan aritu da gaixoak artatzen, erronka larriei aurre eginez. Zama hori arindu eta aldi batez ahazteko, haitz eskalada egiten du, blokean nahiz sokarekin.
MENDI BILUZIA
2020, España, 70 min
Director: Alex Txikon
VO: EU Subt: ES/EN
Producido y dirigido por el propio Alex Txikon, es él quien narra la cumbre que hoyó el 26 de febrero de 2016 en el Nanga Parbat (8.125 m, Karakórum, Asia). Una hazaña nunca antes conseguida en pleno invierno. Un proyecto audiovisual muy personal que el alpinista bizkaitarra gestó durante el confinamiento de 2020 provocado por la pandemia junto a un libro que lleva el mismo título y en el que desgrana con más detalle la esencia y la dureza de una expedición invernal, y la importancia de hacer cumbre, pero sobre todo de llegar al campo base, porque tal y como él mismo asegura, “la cumbre la consigues llegando de regreso con el resto del equipo al campo base”.
-------------------------
Alex Txikonek ekoitzi eta zuzendutako lanean, mendizale bizkaitarrak berak kontatzen du nola jo zuen Nanga Parbat gailurra (8.125 m, Karakorum, Asia) 2016ko otsailaren 26an, negu bete-betean artean inork lortu gabeko balentria. Ikus-entzunezko proiektu oso pertsonala, alpinista bizkaitarrak 2020ko konfinamenduan garatu zuena, pandemiak bultzatuta, izenburu bera duen liburu batekin batera. Bertan xehetasun handiagoz aletzen dira neguko espedizio baten esentzia eta gogortasuna, bai eta gailurra egitearen garrantzia ere, baina, batez ere, kanpaleku nagusira iristearen garrantzia; izan ere, berak dioen bezala, "gailurra gainerako taldekideekin batera kanpaleku nagusira itzulita lortzen duzu".
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|