BBK MENDI FILM: PEDALKADAK ITSASOAN+LA PANTALLA ANDINA |
|
|
Ficha Técnica: |
|
|
Título original: |
PEDALKADAK ITSASOAN+LA PANTALLA ANDINA |
Dirigida por: |
VARIOS |
| |
Nacionalidad: |
VARIOS |
|
Ficha Artística: |
VARIOS |
|
|
|
|
Sinopsis: |
|
PEDALKADAK ITSASOAN
2021, España, 40 min
Director: Gorka Etxabe
VO: EU/ES Subt: ES/EN
Hace 500 años 245 hombres se embarcaban en el viaje de sus vidas para descubrir nuevas realidades. El país que entonces miraba al mar sigue haciéndolo ahora, desde el interior hasta la costa, el mar está presente en la vida de los vascos y vascas. Seis personas recorren la Euskal Herria marítima con el fin de recoger pequeñas historias de este pueblo que mira al mar, con el fin de dejar un legado de futuro, y el objetivo de que otras personas descubran que aún hoy, 500 años después, hay costumbres, labores y lugares que perduran.
----------------
Duela 500 urte 245 gizaseme beren bizitzako bidaian murgildu ziren, beste errealitate batzuk aurkitzeko ametsari bide emanez. Garai hartan bezala, itsasoari begira jarraitzen du orain ere euskaldunen herriak. Barnealdetik kostalderaino, itsasoak leku nabarmena du euskaldunen bizitzan. Istorio txikiak bildu eta etorkizunera begira ondare bat uzteko asmoz, sei lagunek Euskal Herria zeharkatu dute, 500 urte geroago, irauten duten ohiturak, langintzak eta tokiak badirela erakutsiz.
LA PANTALLA ANDINA
2021, España, 49 min
Director: Carmina Balaguer Montón
VO: ES Subt: EN
Una maestra de los Andes del noroeste argentino acompaña a un equipo itinerante de cine a llevar por primera vez películas a la escuela más aislada de la provincia de Jujuy, realizando una travesía de 20 horas a pie que llega a 4200 metros de altura. Caminan con una certeza: “El cine es un viaje más que nos transforma como sociedad”. Una historia coral hilada por la maestra y directora de la escuela Silvina Velázquez, cuya tenacidad introduce también un nuevo paradigma para las mujeres de aquellos valles.
------------------
Argentina ipar-mendebaldeko Andeetako irakasle batek zinema ibiltaria eskaintzen duen talde bati lagundu dio Jujuy probintziako eskola isolatuenera. Han lehen aldiz filmak eskaintzea da helburua. Oinez 20 orduko zeharkaldia egin behar dute horretarako, 4200 metroko altuerara iritsiz. Ideia sendo bat dute oinarri: “Zinema gizarte gisa eraldatzen gaituen beste bidaia bat da”. Silvina Velázquez da irakaslea, baita eskolako zuzendaria ere, eta hark harilkatutako istorio korala da hau. Era berean, haren irmotasuna bestelako paradigma bihurtuko da ibar haietako emakumeentzako.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|