 ZIFF: RISING UP AT NIGHT |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
RISING UP AT NIGHT |
| Dirigida por: |
Nelson Makengo |
| Duración: | 95 min. |
| Nacionalidad: |
DR Congo - Belgium - Germany - Burkina Faso - Qatar |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| Kinshasa eta bertako biztanleak ilunpetan daude. Argia izateko zain daude eta horren alde borrokatzen ari dira. Itxaropenaren, etsipenaren eta fede erlijiosoaren artean, Tongo Saa herri baten erretratu fin eta zatikatua da, zeina, zailtasunak zailtasun, Kinshasako gauen edertasunak goraipatuta baitago.
Kinshasa y sus habitantes se encuentran a oscuras. Mientras, esperan y se afanan por tener acceso a la luz. Tongo Saa, entre la esperanza, la decepción y la fe religiosa, es un retrato sutil y fragmentado de una población que, a pesar de los desafíos, se siente sublimada por la belleza de las noches de Kinshasa.
Kinshasa and its inhabitants are in darkness. They wait and struggle to get access to light. Between hope, disappointment and religious faith, Tongo Saa is a subtle and fragmented portrait of a population that, despite the challenges, is sublimated by the beauty of Kinshasa's nights.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
