 Zinebi: SFIC1 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 22/11/2025
|
| Título original: |
GERATZEN DEN HORI + BOA + ULTRAMARINO + THE SENTRY + HABANA INDUSTRIAL |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
Geratzen den hori
All that remains
Basque Country, Spain, 2025 | 18 min | Documentary
Director Aitor Gametxo Zabala
2011an ama hil ondoren, zuzendariak bidaia intimo bati ekingo dio haren objektu pertsonalen eta oroitzapenen bidez. Film labur dokumental honek dolua eta gaixotasuna eta hauek duintasunarekin, zaintzarekin eta transmisioarekin duten lotura aztertuko ditu, zinema iragana ezagutzeko tresna moduan aldarrikatuz.
Tras la muerte de su madre en 2011, el director emprende un viaje íntimo a través de los objetos personales y recuerdos que de ella quedan en el presente. Este cortometraje documental explora el duelo y la enfermedad y su relación con la dignidad, los cuidados y la transmisión, reivindicando el cine como herramienta para revelar el pasado.
Following the death of his mother in 2011, the director embarks on an intimate journey through the personal belongings and memories she left behind. This short documentary delves into grief and illness, exploring their ties to dignity, caregiving, and legacy. It reclaims cinema as a powerful tool to unearth the past.
BOA
Canada, France, 2025 | 25 min | Fiction
Director • Screenplay Alexandre Dostie
Zosimus, patriarka, hiltzear dago, eta Leonidasek, bere komunitateko monje gazteenak, haien patu goibelaren seinale gisa ikusten du. Larri eta hirira joateko behartuta, Leonidasek oso ordena desberdin baten anaitasuna ezagutzen du: Boa gimnasioko kulturistena. Bere kongregazioa euren ahuleziatik salbatzeko zeregina duela sinetsita, Leonidasek bere gorputz fisikoaren boterea ezagutzen du eta eraldaketa erradikal bati ekiten dio.
Zosimus, el patriarca, está a punto de morir, y Leonidas, el monje más joven de su comunidad, lo ve como un presagio de su sombrío destino. Profundamente conmocionado y abocado a aventurarse en la ciudad, Leonidas descubre una hermandad de un orden totalmente diferente al suyo: los culturistas del gimnasio Boa. Con la convicción de que está destinado a salvar a su congregación de su propia debilidad, Leonidas redescubre el poder de su cuerpo físico y comienza una transformación radical.
Zosimus, the patriarch, is about to die, and Leonidas, the youngest monk in his community, sees it as an omen of their grim fate. Deeply shaken and forced to venture into the city, Leonidas discovers a brotherhood of an entirely different order than his own: the bodybuilders of the Boa Gym. Convinced that he is destined to save his congregation from their own weakness, Leonidas rediscovers the power of his physical body and begins a radical transformation.
Ultramarino
Ultramarine
Basque Country, 2025 | 18 min | Fiction
Director • Screenplay Maren Zubeldia, Silvina Guglielmotti
Herriko jaiak dira, eta Zazu, nerabezaroaren atarian bere nortasunaren bila dabilena, bidegurutze batean dago: aukeratu egin beharko du edo tradizioz zehaztutako rola bete edo bere sentimenduek agintzen diotenari jarraitu.
Zazu, en las puertas de la adolescencia y en plena búsqueda de su identidad, debe elegir entre desempeñar un rol predeterminado en la fiesta de su pueblo o ser fiel a sus sentimientos.
Zazu, a teenager in the midst of discovering their identity, must choose whether to take part in their village’s traditional celebration by assuming a predetermined role, or stay true to what they feel.
The Sentry
ឆ្មាំខ្មោច
Cambodia-USA-Norway, 2025 | 18 min | Fiction
Director • Screenplay Jake Wachtel
THE SENTRY filmak —espioitzaren topikoen deseraikitze lotsagabe bat eta Kanbodiari egindako maitasun gutun bat— mendebaldeko agente dotore bati jarraitzen dio, zeinak errutinazko beste hilketa bat egitear dagoela uste baitu. Baina istorio batzuek ez dute oin-oharrak izan nahi, eta zaindari zehatz horrek ez du bere mintzaldiarekin amaitu. Alde batera uzten irakatsi diguten bizitza harrigarriei buruzko istorio bat da, edozein genero gainditzen duena.
THE SENTRY, una descarada desmitificación de los tópicos del espionaje y una carta de amor a Camboya, sigue a un elegante agente occidental que cree que está a punto de cometer otro asesinato rutinario. Pero algunas historias se niegan a ser meras notas al pie, y este guardia en particular no ha terminado de hablar. Una historia que trasciende los límites del género sobre las vidas extraordinarias que estamos acostumbrados a pasar por alto.
A cheeky dismantling of spy tropes and a love letter to Cambodia, THE SENTRY follows a suave Western agent who thinks he's about to make another routine kill. But some stories refuse to be footnotes - and this particular guard isn't finished talking. A genre-bending tale about the extraordinary lives we're trained to overlook.
Habana industrial
Industrial Habana
Basque Country, 2025 | 20 min | Documentary
Director • Screenplay • Cinematography Ainhoa Ordoñez Yraolagoitia
Habanako ilunabarrean, argindar hornidura ezegonkorrak elikatzen ditu kaleak apenas argiztatzen duten farolak. Hornidura berak funtzionarazten ditu musika-ekipoak rave festetan. Gazte talde bat energia falta ia erabatekoaren lekuko da. Kaleetan barrena doaz, noraezean, elkarrizketa zoro, konspiraziozko eta apatikoen artean, hiria gero eta ilunago doan bitartean
En la nocturnidad de La Habana, la poca luz que ilumina sus calles está abastecida por la inconstante energía eléctrica, la misma que sirve para hacer funcionar los equipos de música en las raves. Un grupo de jóvenes, testigo de la falta de toda energía, divaga por la ciudad entre conversaciones delirantes, conspiraciones y apatías a medida que la ciudad va quedándose cada vez más oscura.
In nighttime Havana, the dim lights that light up its streets rely on an unstable electricity supply- the same one that supplies the sound systems at raves. A group of young people, witnesses to the complete lack of energy, drift through the city, lost in delirious conversations, conspiracies and apathy as the city grows darker.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
