 Zinebi: SFIC6 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 24/11/2025
|
| Título original: |
CAN YOU HEAR ME? + THE UNIFORMED + LAST TROPICS + CORRECT ME IF I'M WRONG + MERRIMUNDI |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| Duración: | 97 min. |
| Nacionalidad: |
VARIOS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
Can You Hear Me?
Czy Ty mnie słyszysz?
Poland, 2025 | 15 min | Animation
Director • Screenplay Anastazja Naumenko
Nastia urte askoan bizi izan da atzerrian eta amari Interneteko zerbitzuak erabiltzen irakasten hasi zaio. Teknologiaren pertzepzio desberdinak belaunaldien arteko gatazkak eta aspaldi ahaztutako familia loturak agerian jartzeko abiapuntu bihurtzen dira. Sare sozialetan nabigatzeko zailtasunak komunikatzen bide orobat zailak islatzen ditu. Ikasten ari direla, bi emakumezko heroiek asko ikasten dute elkarri buruz, baina Zoomekin berreskuratutako intimitateak definituko al du bi emakume helduen arteko harremana?
Nastia, que ha residido en el extranjero durante muchos años, comienza a enseñar a su madre a utilizar los servicios de Internet. Las diferentes percepciones de la tecnología se convierten en el punto de partida para exponer los conflictos intergeneracionales y los lazos familiares olvidados hace tiempo. La complicada navegación por las redes sociales refleja un camino no menos difícil para comunicarse. Mientras aprenden, las protagonistas descubren mucho la una de la otra, pero ¿será la intimidad recuperada gracias a Zoom determinante para la futura relación entre estas dos mujeres adultas?
Nastia, who has lived abroad for many years, begins to teach her mother how to use Internet services. Different perceptions of technology become the starting point for exposing intergenerational conflicts and long-forgotten family threads. The complicated navigation of social media reflects a no less difficult path to communicate. While learning, the heroines learn a lot about each other, but will the intimacy regained by Zoom be defining for the further relationship between the two adult women?
The Uniformed
Die Uniformierten
Germany, 2025 | 17 min | Documentary
Director • Screenplay Timon Ott
18 urterekin, gizon gazte batek armadan 17 urte emateko konpromisoa hartzen du. Sistemaren barruan, pentsaezinak ziren gauzen lekuko da. Bere erkide askok aldiro-aldiro egiten dituzte akatsak edo ez dute erresistentzia fisiko eta mentalik. Armada ongi prestatua dago, eta zuhurtasunez kanporatzen ditu desbideratuak osatu behar dituzten talde ugarietatik. Gaztea ondo mantentzen da, baina Frankek, bere gelakide eta lagunak, arazo bat du. Behin eta berriz egiten dituen akatsek ondorioak dituzte.
A la edad de 18 años, un joven se compromete a pasar 17 años en el ejército. Una vez dentro del sistema, es testigo de cosas que nunca hubiera podido imaginar. Gran parte de sus compañeros cometen errores constantemente o carecen de la resistencia física y mental necesaria. El ejército está bien entrenado y aparta discretamente a los inadaptados de las innumerables maniobras que deben realizar. El joven aguanta bien, pero Frank, su compañero de habitación y amigo, se enfrenta a un problema. Sus repetidos fracasos le han pasado factura.
At 18, a young man commits to 17 years in the military. Inside the system, he witnesses things he hadn’t thought possible. Many of his comrades consistently make mistakes or lack the physical and mental endurance. The military is well prepared and quietly removes the deviants from the countless formations they have to perform. The young man holds up well, but Frank, his roommate and friend, has a problem. His repeated failures have caught up with him.
Last Tropics
Greece, 2025 | 20 min | Fiction
Director • Screenplay Thanasis Trouboukis
Uretako gaitz batek kostaldeko herrixka ahaztua mehatxatzen duela, hiru arrantzale gaztek legez kanpoko dinamita-arrantzara jotzen dute.
Mientras una enfermedad acuática amenaza su olvidada aldea costera, tres jóvenes pescadores recurren a la pesca ilegal con dinamita.
As an aquatic malady threatens their forgotten coastal village, three young fishermen resort to illegal dynamite fishing.
Correct Me If I'm Wrong
如你所愿
Germany-USA-China, 2025 | 23 min | Documentary
Director Hao Zhou
Txinako hego-mendebaldeko familia bat saiatzen da maitasunaren artean eta tradizioaren artean zatituta dagoen haien oinordeko queerrarengandik izaki misteriotsu bat garbitzen.
En una lucha de amor, legado y creencias, una familia del suroeste de China hace lo que cree mejor para su heredero queer.
A southwest Chinese family tries to purge a mysterious entity from their queer heir, torn between love and tradition.
Merrimundi
Chile, 2025 | 21 min | Animation
Director • Screenplay • Editing • Sound Niles Atallah
Utopia makur bat gauzatzen ari da, kerubin kantariak dekadentziaren soinuarekin urtu ahala. Etorkizuneko makina sentikor batek egindakoa da, eta paradisuari buruz egin duen bertsioa erakusten du.
Mientras los querubines cantores se confunden con el sonido de la decadencia, se desata una utopía perversa. Diseñada por una máquina inteligente del futuro, en ella se plasma su propia versión del paraíso.
A twisted utopia unfolds, as singing cherubs melt to the sound of decay. Crafted by a sentient machine from the future, it unveils its own version of paradise.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
