 ZIFF7.1: UNA SOMBRA OSCILANTE |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
UNA SOMBRA OSCILANTE |
| Dirigida por: |
Celeste Rojas Mugica |
| Duración: | 77 min. |
| Nacionalidad: |
Chile - Argentina - France |
| |
| Ficha Artística: |
| DOCUMENTAL |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| Gizonak mundu bat irudikatzen du gela ilun baten barruan. Alabak ezkutuko irudiei, irudi posibleei, asmatutakoei buruzko jolas bihurtzen du hori; iluntasuna pairatzeko eta haren baitan ibiltzeko moduei buruzko jolas. Film labur honek irudien zama intimo eta politikoa aztertzen du, eta horien inguruan pentsatzeko espazio bat irekitzen du erresistentzia-ekintza gisa, bai izugarrikeria jasan arren egiten direlako, bai, agian, horretatik libratuko gaituen irudimenezko ihespuntu bat eskaintzeko existitzen direlako.
Él revela e imagina un mundo en el interior de un cuarto oscuro. Su hija hace de eso un juego sobre imágenes latentes, posibles, inventadas; sobre las formas de resistir y transitar la oscuridad. Este cortometraje explora el peso íntimo y político de las imágenes para abrir un espacio donde pensarlas como acto de resistencia, ya sea porque se hacen pese al horror o porque existen para ofrecer un punto de fuga imaginario que quizá nos libre de éste.
He develops and imagines a world in a darkroom. His daughter weaves a dialogue about latent, invented images, about the ways of resisting and navigating the darkness. This short film explores how the intimate and political weight of images can open spaces to reflect upon them as acts of resistance, either because they are made despite the horror of their context or because they offer an imaginary vanishing point that might just set us free.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
