 Zinebi: Sesión Especial 3 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 27/11/2025
|
| Título original: |
ORAINGOZ IZEN GABE + ZERGATIK PANPOX |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| Duración: | 105 min. |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
Oraingoz izen gabe
Spain, 1986 | 47 min | Fiction
Director José Julián Bakedano
Manuel relata su tranquila vida con su hermano Ramón hasta la llegada de una prostituta que altera su convivencia. La presencia de Esther desencadena tensiones y conflictos entre los hermanos hasta llegar a un desenlace trágico. La película explora las relaciones familiares y las emociones reprimidas en un entorno rural.
Manuel narrates his peaceful life with his brother Ramón until the arrival of a prostitute turns everything on its head. Esther’s presence sparks tension and conflict between the siblings until things come to a tragic end. The film explores family relations and repressed emotions in a rural environment.
Manuel lasai bizi da Ramón anaiarekin, baina prostituta bat agertzen da, eta dena aldatzen du. Estherrek tentsioak eta gatazkak sorrarazten ditu anaien artean, eta amaiera zoritxarrekoa da. Filmak landa-inguruneko familia-harremanak eta emozio erreprimituak aztertzen ditu.
Zergatik panpox
Spain, 1985 | 58 min | Fiction
Director • Screenplay Xabier Elorriaga
La película, basada en la novela homónima de Arantxa Urretabizkaia, narra la vida de una mujer de treinta años casada y con un hijo. La protagonista reflexiona sobre los motivos que pudieron empujar a su marido, Txema, a dejarla sola con su hijo. A través de monólogos internos se exploran temas como la maternidad, la soledad y la rutina diaria en la sociedad vasca de finales de los años 70.
Based on the novel of the same name by Arantxa Urretabizkaia, the film follows the life of a 30 year-old married woman and her son. The protagonist asks herself what drove her husband, Txema, to leave her alone with their child. Internal monologues serve to explore subjects such as motherhood, loneliness and everyday routine in the Basque society of the late 70s.
Arantxa Urretabizkaiaren eleberri izenkidean oinarrituta dago filma, eta seme bat duen hogeita hamar urteko emakume ezkondu baten bizimodua kontatzen du. Protagonistak hausnar egiten du: zergatik utziko zuen senarrak, Txemak, bakarrik semearekin? Barne-bakarrizketen bitartez, hainbat gai aztertzen ditu; besteak beste, amatasuna, bakardadea eta 70eko hamarkadaren amaierako euskal gizartean nagusitzen zen eguneroko bizitza.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
