 Zinebi: Sesión Especial 4 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 27/11/2025
|
| Título original: |
2720 + CLAMOUR + THE EXPLODING GIRL + THE MAN WHO COULD NOT REMAIN SILENT + WANDER TO WONDER |
| Dirigida por: |
VARIOS |
| Duración: | 105 min. |
| Nacionalidad: |
VARIAS |
| |
| Ficha Artística: |
| VARIOS |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
2720
Portugal-Switzerland, 2023 | 25 min | Documentary-Fiction
Director • Screenplay Basil Da Cunha
Lisboako auzo klandestino pobre batean, poliziaren sarekada bortitz baten ondoren, 7 urteko neskato bat desagertutako anaia zaharrenaren bila ari da. Aldi berean, askatu berri duten preso ohi bat hutsetik hasten saiatzen ari da, krimenik gabeko bizimodu bat izan nahian. Bien patua modurik txarrenean gurutzatuko da.
Después de una violenta redada policial en un barrio humilde y marginal de Lisboa, una niña de 7 años busca a su hermano mayor desaparecido. Al mismo tiempo, un joven exconvicto recién liberado intenta empezar de nuevo, alejado de la vida delictiva. Sus destinos se entrecruzarán de la peor manera imaginable.
After a violent police raid in a poor clandestine neighbourhood in Lisbon, a 7-year-old girl seeks to find her missing older brother. At the same time, a young newly released ex-convict tries to start anew, free from a life of crime. The fate of these two will cross in the worst way.
Clamor
Boucan
France, 2023 | 25 min | Fiction
Director Salomé Da Souza
Johannes eta Gabin gazteak dira, lehengusuak eta elkarrekin maiteminduta daude: haien istorioa Frantzia hegoaldean gertatzen da.
Johannes y Gabin son jóvenes, primos y están enamorados el uno del otro: su historia tiene lugar en el sur de Francia.
Johannes and Gabin are young, cousins and in love with each other: their story takes place in Southern France.
The Exploding Girl
La fille qui explose
France, 2024 | 19 min | Animation
Director • Screenplay Caroline Poggi, Jonathan Vinel
Azken hiru hilabeteetan, Candice egunero aritu da eztanda egiten. Batzuetan, baita egunean 2 eta 3 bider ere. Zazpi alditan du marka. 192 leherketa izan ditu orain arte.
Durante los últimos tres meses, Candice ha estado explotando todos los días. A veces, incluso dos o tres veces al día. Su récord es de siete veces. En este momento, ha experimentado 192 explosiones.
For the past three months, Candice has been exploding every day. Sometimes even 2 or 3 times a day. Her record is seven times. She currently has had 192 explosions.
The Man Who Could Not Remain Silent
Čovjek Koji Nije Mogao Šutjeti
Croatia-France-Bulgaria-Slovenia, 2024 | 14 min | Fiction
Director • Screenplay Nebojša Slijepčević
1993ko otsailaren 27a, Strpci, Bosnia-Herzegovina. Indar paramilitarrek Belgradetik Barera doan bidaiari-tren bat geldiarazi dute garbiketa etnikoko operazio batean. Zibil errugabeak trenetik ateratzen ari direnean, 500 bidaiariren artetik, gizon bakarra ausartzen da haiei aurre egiten. Isilik geratu ezin zen gizon baten benetako istorioa da hau.
27 de febrero de 1993, en Strpci, Bosnia y Herzegovina. Un tren de pasajeros que va de Belgrado a Bar es detenido por fuerzas paramilitares en una operación de limpieza étnica. Al tiempo que transportan a civiles inocentes, solo un hombre de entre los 500 pasajeros se atreve a enfrentarse a ellos. Esta es la historia real de un hombre que no pudo permanecer en silencio.
February 27, 1993, Strpci, Bosnia and Herzegovina. A passenger train from Belgrade to Bar is stopped by paramilitary forces in an ethnic cleansing operation. As they haul off innocent civilians, only one man out of 500 passengers dares to stand up to them. This is the true story of a man who could not remain silent.
Wander To Wonder
Netherlands-France-Belgium-United Kingdom, 2023 | 14 min | Animation
Director Nina Gantz
Mary, Billybud eta Fumbleton haurrentzako telebista saio bateko hiru miniaturazko aktore dira. Haien sortzailea hil ondoren, bakarrik geratzen dira estudioan. Beren jantziak gero eta hondatuago daudela eta gose gero eta handiagoa dutela, gero eta atal bitxiagoak egiten dituzte haien jarraitzaileentzat.
Mary, Billybud y Fumbleton son tres actores en miniatura que protagonizan una serie de televisión infantil. Tras la muerte de su creador, se quedan solos en el estudio. Con sus trajes cada vez más deteriorados y un hambre cada vez mayor, continúan creando episodios que cada vez resultan más extraños para sus fans.
Mary, Billybud, and Fumbleton are three miniature actors who star in a kids’ TV series. After their creator dies, they are left alone in the studio. With their slowly decaying costumes and growing hunger, they continue to make increasingly strange episodes for their fans.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
