 ZIFF 9.1: BIENVENIDOS CONQUISTADORES INTERPLANETARIOS Y DEL ESPACIO SIDERAL |
|
 |
| Ficha Técnica: |
|
|
| Título original: |
BIENVENIDOS CONQUISTADORES INTERPLANETARIOS Y DEL ESPACIO SIDERAL |
| Dirigida por: |
Andrés Jurado |
| Duración: | 93 min. |
| Nacionalidad: |
Colombia - Portugal |
| |
| Ficha Artística: |
| Antonio Zarco, Manuel Mendoza, Antonio Chamarra, Neil Armstrong |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
| Gerra Hotzaren antzokian, beldur sakonenek Dariénen galdu diren astronautak harrapatzen dituzte indigena batekin topo egiten dutenean. Burua moztuko zietela edo kanibal basati batek jango zituela uste al zuten? Filmetako artxiboen eta biziraupen tropikaleko entrenamendu-propagandaren deseraikuntza batek espazioaren konkistaren baitan dagoen narratiba kolonialari aurre egiten dio.
En el teatro de la Guerra Fría, los astronautas perdidos en el Darién se ven asediados por sus miedos más profundos al ser sorprendidos por un indígena. ¿Pensaron que serían decapitados o devorados por un caníbal salvaje? Una deconstrucción de archivos fílmicos y de propaganda del entrenamiento de supervivencia tropical desafía la narrativa colonial inscrita en la conquista del espacio.
In the theatre of the Cold War, astronauts lost in the Darien Gap are besieged by their deepest fears when surprised by an indigenous person. Did they think they were going to be decapitated, or eaten by a wild cannibal? A deconstruction of film and propaganda archives from tropical survival training challenges the colonial narrative inscribed in the conquest of space.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
