 Cine Invisible 2025: Sábado 18 Sesión 1 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 18/10/2025
|
| Título original: |
AU NOM DU SANG - BRUJAS - NAHARINA |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
AU NOM DU SANG
♀ E.G. Mamyto Nakamura / Fikzioa Senegal / 2024 / 25 min V.O. Wolof / SUBT. Castellano
Cada fiesta del Aid, Anta tiene la tarea de llevar la pierna de cordero a su abuela paterna, como lo dicta la tradición. Este año, le ruega a su media hermana Bigué que vaya en su lugar, alegando una visita de sus amigas. Lo que Anta ignora es que esta decisión cambiará para siempre el destino de toda la familia.
Aid festa ospatzen duten bakoitzean, tradizioari jarraikiz, Antak ardi-izterra eraman behar izaten dio aitaren aldeko amonari. Aurten, bere ordez joan dadila eskatuko dio Bigué ahizpaordeari, lagunak bisitan joango zaizkiola aitzakiatzat jarrita. Antak ez daki bere erabakiak familia osoaren patua aldatuko duela betiko.
BRUJAS
♂ SOST. Cesare Maglioni / Dokumentala España / 2025 / 23 min V.O. Italiano, Castellano / SUBT. Castellano parcial
Hoy soy el padre de una niña maravillosa que, al nacer, trae consigo una tonelada y media de dudas y preguntas. ¿Es esto la vida? De repente, me siento mareado. En un mundo diseñado por y para hombres, ¿qué vida te espera, Chloé? En un mundo que se muere ante nuestros ojos, ¿qué futuro hay para ti?
Jaiotzean makina bat zalantza eta galdera ekarri duen neskato zoragarri baten aita naiz gaur egun. Hau al da bizitza? Bat-batean, zorabiatuta sentitzen naiz. Gizonek gizonentzat diseinatutako mundu honetan, zer-nolako bizitza duzu aurrean, Chloé? Gure begien aurrean hiltzen ari den mundu honetan, zer etorkizun duzu?
NAHARINA
Ferran Domènech / Dokumentala Siria, España / 2025 / 52 min V.O. Kurdo / SUBT. Castellano
Naharina son descendientes de los pueblos que habitaron Mesopotamia hace miles de años. Hacen de lo comunal su esencia y de la convivencia entre diferentes grupos étnicos su fortaleza. Pero ya no hay río, Turquía lo ha secado, haciendo imposible la vida para millones de personas. Sin embargo, kurdos, árabes y otros grupos étnicos siguen trabajando para construir comunas, casas de mujeres, cooperativas y un modelo de seguridad alternativo.
Naharina herriko kideak duela milaka urte Mesopotamian bizi izan ziren herrien ondorengoak dira. Komunitatea dute oinarri, eta askotariko talde etnikoen arteko bizikidetza indargune. Baina dagoeneko ez dago ibairik —Turkiak lehortu du—, eta bertan bizitzea ezinezkoa da milioika pertsonarentzat. Hala ere, herritar kurduek, arabiarrek eta beste etnia batzuetakoek lanean jarraitzen dute komunak, emakumeen etxeak, kooperatibak eta bestelako segurtasun-eredu bat eraikitzeko.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
