 Cine Invisible 2025: Domingo 19 Sesión 1 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 19/10/2025
|
| Título original: |
MAR DE FÓRA - GUARDIANAS DEL LAGO - RAÍCES - SEMILLAS DE KIVU |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
MAR DE FÓRA
♀/ ♂ INTE. Miriam Rodríguez, Ángel Cea, Erika Martínez / Dokumentala España / 2024/ 16 min V.O. Castellano / SUBT. Inglés
Cada vez son más las mujeres que deciden abandonar sus países de origen huyendo de la violencia y las vulneraciones de derechos y se embarcan en la ruta canaria, una de las más mortíferas del mundo. En su proceso migratorio, ellas están expuestas a un mayor número de violencias solo por su condición de mujer. Una doble discriminación que no cesa cuando llegan a suelo europeo, donde también deben hacer frente a prejuicios y otro tipo de violencias estructurales que agudizan su situación de vulnerabilidad. 'Mar de fóra' trata de dibujar esta realidad a través de voces protagonistas y personas involucradas en su proceso de acogida en la sociedad canaria.
Gero eta emakume gehiagok erabakitzen du jatorrizko herrialdea uztea, indarkeriatik eta eskubideen urraketetatik ihesi, Kanarietako ibilbidea —munduko hilgarrienetakoa— erabiliz. Migrazio-prozesu horretan, emakume izate hutsagatik, indarkeria-mota gehiago jasateko arriskua dute. Diskriminazio bikoitza ez da bukatzen Europara iristen direnean, bertan ere aurreiritziei eta bestelako egiturazko indarkeriei aurre egin behar baitiete, eta horrek areagotu egiten du emakumeon egoera zaurgarria. Mar de fóra filmak errealitate hori erakutsi nahi du, protagonisten eta Kanarietako gizartean haiei harrera egiteko prozesuan parte hartzen duten pertsonen ahotsen bidez.
GUARDIANAS DEL LAGO
♂ SOST. José Morales Ferruli / Dokumentala Guatemala / 2023 / 21 min V.O. Maya Tz'utujil, castellano / SUBT. Castellano parcial
Un nuevo amanecer, un nuevo despertar, un colectivo de mujeres indígenas aj tz’utujilaa’ lucha contra las empresas del plástico para salvar el lago Atitlán en Guatemala. En la actualidad más de 300 mujeres de San Pedro La Laguna se organizaron para recoger la basura que llega a sus playas y luchan para que las empresas detengan esta destrucción ambiental. La población local les dice las “Guardianas del Lago” a estas valientes mujeres. Estas “Guardianas” defienden el lago con sus propias manos para proteger la pervivencia del mundo maya tz’utujil y han decidido dejar un legado de vida y ejemplo a las futuras generaciones.
Beste egunsenti bat, beste iratzarraldi bat; Guatemalan, aj tz’utujilaa’ emakume indigenen taldeak plastikoaren industriako enpresaburuen kontra borrokan dihardu Atitlán aintzira salbatzeko. Egun, San Pedro La Lagunako 300 emakumetik gora antolatu egin dira, hondartzetara iristen den zaborra biltzeko, eta borrokan ari dira, enpresaburuek ingurumena suntsitzeari utz diezaioten. Emakume ausart horiek Aintziraren zaintzaileak dira tokiko biztanleentzat. Zaintzaileek beren eskuekin defendatzen dute aintzira, tz’utujil maien mundua babesteko. Bizitza- eta eredu-legatu bat utzi nahi diete etorkizuneko belaunaldiei.
RAÍCES
♂ SOST. Alfonso Moral, Mikel Aristregi / Dokumentala Senegal, España / 2025 / 29 min V.O. Wolof, Castellano / SUBT. Castellano
La explotación del zirconio está afectando a las comunidades de la Gran Costa de Senegal. La mina a cielo abierto Grande Côte Operations horada el litoral haciendo desaparecer las dunas y provocando el desplazamiento de las comunidades. El zirconio obtenido se manufactura en el Norte global, donde se utiliza para pigmentos, cerámica o industria nuclear. El documental, de la mano de la población local, activistas y expertas, nos muestra cómo las comunidades locales se enfrentan a esta problemática que les empuja a la migración. Mientras su anhelo continúa siendo echar raíces.
Zirkonioaren ustiapenak eragin nabarmena du Senegaleko Kostalde Handiko komunitateetan. Grande Côte Operations aire zabaleko meategia kostaldea zulatzen ari da. Horren ondorioz, dunak desagertzen ari dira, eta komunitateak lekualdatzera behartzen ditu horrek. Lortutako zirkonioa Iparralde Globalean manufakturatzen dute, eta pigmentuetan, zeramikan eta industria nuklearrean erabiltzen da, besteak beste. Tokiko biztanleen, ekintzaileen eta adituen eskutik, bertako komunitateek arazoari nola aurre egiten dioten erakusten du dokumentalak. Egoerak migratzera bultzatzen ditu, baina, oraindik ere, lurraldean errotzea da haien nahia.
SEMILLAS DE KIVU
♂ E.G Néstor López, Carlos Valle / Dokumentala República Democrática del Congo / 2024 / 29 min V.O. Francés / SUBT. Castellano
En Kivu (RD Congo), una de las zonas más violentas del mundo, un grupo de mujeres llega hasta el Hospital de Panzi después de haber sido violadas en grupo por las guerrillas de la zona que dominan los recursos minerales. Su tratamiento psicológico antes de la reinserción las enfrenta al dilema de aceptar a los bebés que han dado a luz tras las violaciones, encontrando en la maternidad, una manera de resistir.
Kivun (Kongoko Errepublika Demokratikoa), munduko lekurik bortitzenetakoan, talde-bortxaketa pairatu duten emakume batzuk Panziko ospitalera iritsiko dira —meatzaritza-baliabideak menderatzen dituzten inguruko gerrillariek bortxatu dituzte—. Birgizarteratu aurretik jasoko duten tratamendu psikologikoak dilema baten aurrean jarriko ditu: bortxaketen ondoren erditu dituzten haurrak onartzea eta amatasuna erresistentzia-modutzat hartzea, ala ez.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
