 Cine Invisible 2025: Domingo 19 Sesión 2 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 19/10/2025
|
| Título original: |
HIGH ROADS - CARMELA - CAUTIVAS - GARIBOU - BONNARIEN |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
HIGH ROADS
♀ E.G Giuliana Racco / Dokumentala Palestina, España, Canadá / 2023 / 19 min V.O. Inglés / SUBT. Castellano
High Roads es un viaje a través de las prácticas de cuatro mujeres que utilizan sus cuerpos, sus respiraciones y sus mentes como herramientas de resistencia cotidiana a la ocupación militar israelí. Rodado entre Palestina y Barcelona, High Roads dialoga con la doctora en física de partículas Wafaa Khater, la nadadora olímpica Sabine Hazboun, la corredora de maratones Diala Isid y la instructora de yoga Eilda Zaghmout: cuatro mujeres que generan bienestar y asombro en desafío a una opresión implacable.
Israelen okupazio militarraren aurrean eguneroko erresistentziarako tresna gisa beren gorputza, arnasa eta burua erabiltzen dituzten lau emakumeren jarduerak erakusten ditu filmak. Palestinan eta Bartzelonan filmatu da, eta emakume hauek azaltzen dira solasean: Wafaa Khater, partikulen fisikako doktorea; Sabine Hazboun, igerilari olinpikoa; Diala Isid, maratoi-korrikalaria, eta Eilda Zaghmout, yoga-irakaslea.
CARMELA
♂ E.G Vicente Mallols / Animazioa España, Francia / 2025 / 15 min V.O. Castellano / SUBT. Inglés
Tras la guerra civil española, Carmela se une a las milicias junto a miles de mujeres. Su lucha es doble: enfrentar al fascismo y defender las libertades ganadas en la Segunda República. En combate, una granada casera le amputa la mano que había usado para sostener sus ideales y su arma en defensa de sus derechos.
Espainiako gerra zibilaren ostean, Carmelak eta milaka emakumek bat egin dute miliziekin. Haien borroka bikoitza da: faxismoari aurre egitea eta Bigarren Errepublikan irabazitako eskubideak defendatzea. Borrokaldian, etxean egindako granada batek eskua moztu dio, bere eskubideen defentsan idealei eta armari eusteko erabili duen eskua.
CAUTIVAS
♀ E.G Itxaso Díaz / Dokumentala El Salvador, Estados Unidos, Euskal Herria / 2024 / 20 min V.O. Castellano / SUBT. Inglés
En la actualidad, 24 países prohíben la interrupción del embarazo en cualquier circunstancia. El Salvador tiene una de las leyes más restrictivas del mundo sobre el aborto. Allí las mujeres acusadas de abortar pueden ser condenadas a penas de prisión de hasta 40 años por homicidio agravado. Cautivas recoge el caso de Cristina Quintanilla, condenada a treinta años de prisión acusada de abortar. Salió de la cárcel tras cuatro años y medio cuando su caso fue revisado, con una vida ya quebrada y unos antecedentes penales que la perseguirán para el resto de su vida.
Gaur egun, 24 herrialdetan debekatuta dago haurdunaldia etetea, egoera edozein dela. Abortuaren inguruan munduan den legerik murriztaileenetako bat dute El Salvadorren. Bertan, abortatzea leporatzen dieten emakumeek 40 urterainoko espetxe-zigorra jaso dezakete, giza hilketa larriagatik. Filmak Cristina Quintanillaren kasua azaltzen du. Hogeita hamar urteko espetxe-zigorra ezarri zioten abortatzearen akusaziopean. Lau urte eta erdi espetxeratuta eman ostean, haren kasua berrikusi egin zen, eta kaleratu egin zuten, bizitza hautsita eta beti aldean eramango dituen zigor-aurrekariekin.
GARIBOU
♂ DD.HH. Seydou Cise / Fikzioa Mali / 2023 / 20 min V.O. Fula, bámbará, francés / SUBT. Castellano
En la plaza del mercado de un pueblo maliense, BAILLO, un joven «Garibou», mendiga cada día en nombre de su cuidador, El Moualim. Por la noche, el Moualim siembra el terror entre los alumnos de su escuela coránica. Para escapar de esta tiranía, Baillo se refugia en su imaginación. Pero cuando su hermano Sékou, de apenas 6 años, es enviado a su vez a El Moualim, nada puede distraerlo de la insoportable realidad de su condición...
Maliko herri bateko merkatu-plazan, BAILLO izeneko garibou gaztea eskean ibiltzen da, egunero, moualimaren esanetara. Gauez, bere Koran-eskolako ikasleak izutzen ditu moualimak. Tirania horretatik ihes egiteko, irudimena da Bailloren babesgunea. Baina 6 urte besterik ez dituen Sékou anaia ere moualimarengana bidaltzen dutenean, ezerk ere ez du bere egoera jasangaitzetik distraituko.
BONNARIEN
INTE Adiel Goliot / Fikzioa Guayana Francesa, Francia / 2023 / 21 min V.O. Criollo Guayanés, francés / SUBT. Castellano
Mauricette Bonnarien (27 años) trabaja como estibadora en el puerto de Dégrad des Cannes, en Guayana Francesa. El resto del tiempo se dedica al slam de poesía. Muy acomplejada por su apellido, impuesto a su antepasado tras la abolición de la esclavitud, lucha por llevar a cabo un procedimiento de cambio de nombre. Es hora de que su entorno conozca su nuevo apellido.
Mauricette Bonnarienek (27 urte) zamaketari-lanak egiten ditu Dégrad des Cannes portuan, Guyana Frantsesean. Gainontzean, slamean dihardu. Konplexu handia sorrarazten dio bere abizenak, arbaso bati ezarri baitzioten esklabotzaren abolizioaren ondoren. Horregatik, izena aldatzeko borrokatuko da. Bada garaia ingurukoek bere abizen berria ezagutu dezaten.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
