 Cine Invisible 2025: Domingo 19 Sesión 3 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 19/10/2025
|
| Título original: |
LA NIÑA TATUADA - UBUNTU - ANA KANN ALLES - ANTES DEL LITIO - IMADE |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
LA NIÑA TATUADA
♀ E.G Elisa Lanzas / Fikzioa España / 2024 / 15 min V.O. Castellano / SUBT. Inglés
Irene sufre el acoso callejero de un desconocido. Asustada, acude a su padre, quien decide montarla en el coche para buscar al acosador. Es entonces cuando Irene se da cuenta de que el comportamiento de su propio padre no es tan diferente al del hombre que la ha perseguido.
Irene ezezagun batek jazarri du kalean. Beldurtuta, aitarengana jo du. Hura, alaba autoan hartuta, jazarlearen bila abiatu da. Orduan, Irene konturatu da aitaren jokabidea eta jazarlearena ez direla hain desberdinak.
UBUNTU
♀ INTE. Josune Fdez. Beitia, Sandra Lorenzo / Dokumentala España / 2025 / 16 min V.O. Castellano / Sin subtítulos
Es un paseo por el tiempo con Teodoro Bondyale, que tras dejar Guinea Ecuatorial el 25 de diciembre de 1971, no cesa en su activismo por los Derechos Humanos y la justicia en el mundo, sembrando de sabiduría el camino a su paso.
Denboran zehar egindako ibilaldia, Teodoro Bondyaleren eskutik. 1971ko abenduaren 25ean Ekuatore Ginea utzi zuenetik, giza eskubideen eta munduko justiziaren alde ekiten jarraitu du, doan tokira doala jakinduria zabalduz.
ANA KANN ALLES
♀ INTE. Loida García / Fikzioa Alemania / 2024 / 19 min V.O. Inglés / SUBT. Castellano
Ana Canales es una joven cristiana que trabaja desde hace unos meses en el Refugio Café, una ONG cristiana que ayuda a los refugiados en Berlín. Allí conoce a Bibi, una joven iraní que trabaja en el café y que pronto será deportada del país. En una fiesta de cumpleaños las dos hablan por primera vez, y Ana descubre una atracción recíproca hacia Bibi. Incapaz de afrontar lo que siente y al mismo tiempo preocupada por la situación de Bibi, Ana se propone ayudarla, aunque para ello tenga que confrontar sus emociones con su fe.
Ana Canales gazte kristauak hilabete batzuk daramatza Refugio Café GKEan lanean. Erakunde kristau horrek errefuxiatuei laguntzen die Berlinen. Bertan Bibi ezagutuko du, kafetegian lanean diharduen neska gazte irandarra, epe laburrean herrialdetik deportatuko dutena. Urtebetetze-festa batean hitz egingo dute lehen aldiz, eta elkarrekiko erakarpen-sentimenduaz konturatuko da Ana. Ez da gai sentimendu hori onartzeko; baina, aldi berean, kezkatuta dago Bibiren egoeragatik. Anak Bibiri lagundu nahi dio, horretarako bere emozioak sinesmenen gainetik jarri behar baditu ere.
ANTES DEL LITIO
♂ SOST. Agustín Lagos, Osvaldo Matías Reynoso / Dokumentala Ayllu, Abralaite, Jujuy, Argentina / 2023 / 24 min
V.O. Castellano / SUBT. Castellano
“Antes del Litio” explora los testimonios de los habitantes del Ayllu Abra Laite, en la cuenca de Guayatayoc y Salinas Grandes, Jujuy, Argentina. A través de Pamela, miembro de la comunidad, el documental investiga los impactos sociales y ambientales de la explotación del litio, y la vulneración del derecho a la consulta libre, previa e informada según el Convenio 169 de la OIT. Un vistazo a los conflictos que enfrentan las comunidades andinas por la minería del litio.
Argentinako Jujuy eskualdeko Guayatayoc arroan eta Salinas Grandesen dagoen Ayllu Abra Laiteko biztanleen lekukotzak aztertzen ditu filmak. Komunitateko partaide den Pamelaren bidez, litio-ustiaketak gizartean eta ingurumenean duen inpaktua ikertzen du dokumentalak. Gainera, LANEren 169. hitzarmenean jasota dagoen kontsulta aske, aurretiazko eta informaturako eskubidearen urraketari erreparatzen dio. Litio-meatzaritzaren eraginez Andeetako komunitateek dituzten gatazkak jartzen ditu ikusgai.
IMADE
♂ INTE. Ignacio Acconcia González / Dokumentala España / 2024 / 28 min V.O. Catalán / SUBT. Castellano, inglés
Un joven migrante espera con ilusión volver a Marruecos para visitar a su familia, a la que no ve desde hace años. Para ello, tendrá que luchar contra el aislamiento y soledad en la que vive debido a su sordera.
Etorkin gazte bat pozarren dago, Marokora itzuli eta aspaldi ikusi ez duen familia bisitatzeko. Horretarako, gorreriaren eraginez bizi dituen isolamenduaren eta bakardadearen aurka borrokatu beharko du.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
