 Cine Invisible 2025: ENDOMETRIOSIS: Lunes 20 Sesión 2 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 20/10/2025
|
| Título original: |
ENDOMETRIOSIS: HAGAMOS VISIBLE LO INVISIBLE - SIN PIEL - A DOS VELAS |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
ENDOMETRIOSIS: HAGAMOS VISIBLE LO INVISIBLE
♀ E.G. Diana Nava / Dokumentala España / 2024 / 15 min V.O. Castellano / SUBT. Castellano
Siete mujeres, pacientes de Endometriosis, nos cuentan sus vivencias y experiencias relacionadas con esta enfermedad. Una enfermedad silenciada durante generaciones por estar asociada a la menstruación y a la mujer. Su incidencia es de 1 o 2 de cada 10 personas en el mundo, y aunque se considera una enfermedad benigna puede
incapacitar totalmente a la persona en su vida diaria. El diagnóstico temprano puede ayudar mucho a que no sea tan perjudicial, y aportar una calidad de vida mucho mejor a quienes la padecen. Por eso la propuesta de este documental es darla a conocer a todas las personas: hagamos visible lo invisible.
Endometriosia pairatzen duten zazpi emakumek gaixotasunaren inguruko bizipenak eta esperientziak kontatzen dizkigute. Hilekoarekin eta emakumearekin lotuta dagoenez, gaixotasuna isilpean gordeta egon da belaunaldietan zehar. Munduan 10 lagunetik batek edo bik pairatzen du, eta, gaixotasun onberatzat jotzen bada ere, erabat galaraz dezake jasaten dutenen eguneroko bizitza. Diagnostiko goiztiarra oso lagungarria izan daiteke, gaixotasuna horren kaltegarria izan ez dadin eta pairatzen dutenen bizi-kalitatea hobetzeko. Hori dela eta, gaixotasuna jende guztiari ezagutaraztea da dokumentalaren xedea: ikusezina ikusgai bihur dezagun.
SIN PIEL
♀/♂ SOST. Estibaliz Villa, Erik Campos / Fikzioa Euskal Herria / 2024 / 20 min V.O. Castellano / SUBT. Castellano, inglés
Tras una catástrofe medioambiental, los únicos supervivientes subsisten refugiados bajo tierra cubiertos con la biodermis, un traje que les permite sobrevivir, pero no les permite sentir el tacto. Tras años de reclusión, Nora y Dani salen al exterior.
Ingurumen-hondamendi baten ondoren, bizirautea lortu duten pertsonak lurpean bizi dira babestuta, biodermis izeneko jantzia soinean dutela. Arropa horrek, bizirik jarraitzen laguntzen di, baina ez die uzten ukimena sentitzen. Urteetan barruan bizi eta gero, Nora eta Dani kanpora irtengo dira.
A DOS VELAS
♂ SOST. Agustín Toranzo / Dokumentala España / 2025 / 61 min V.O. Castellano / SUBT. Inglés
El verano de 2022, el más caluroso del siglo, la empresa eléctrica Endesa castigó a las barriadas populares sevillanas con cortes de luz indiscriminados, acusando al vecindario de robar la electricidad. De esta manera Endesa tapaba su falta de inversión criminalizando a los barrios obreros. Desesperada por el calor y los cortes de luz que ya duraban años, la vecindad activa acciones colectivas planteando un pulso a Endesa y a las instituciones. Así superan el aislamiento y sufrimiento en solitario y crean un potente movimiento social en torno a la lucha por la luz. A Dos Velas acompaña a sus protagonistas en su lucha contra las empresas eléctricas que le niegan el derecho básico a la luz.
2022ko udan, mendeko udarik beroenean, Endesa elektrizitate-enpresak argindar-eten indiskriminatuekin zigortu zituen Sevillako auzune xumeak, auzotarrei argindarra lapurtzea leporatuta. Hala, langile-auzoak kriminalizatuz, bere inbertsio-falta estali zuen Endesak. Urteak irauten ari ziren argindar-etenaldiekin eta beroarekin nekatuta, auzotarrek ekintza kolektiboak jarri zituzten martxan, Endesari eta erakundeei aurre eginez. Isolamendua eta bakarkako sufrimendua gainditu zituzten horrela, eta gizarte-mugimendu indartsua sortu zuten argindarraren aldeko borrokaren inguruan. A dos velas filmak haien borrokan laguntzen die protagonistei, argindarra izateko oinarrizko eskubidea ukatzen dieten elektrizitate-enpresen aurka.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
