 Cine Invisible 2025: Lunes 20 Sesión 3 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 20/10/2025
|
| Título original: |
UTLÄNDSK - FREE WORDS: A POET FROM GAZA - CASA DIVERSA - TIERRA ENFERMA |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
UTLÄNDSK
♀ INTE. Alba Lozano / Fikzioa España / 2024 / 21 min V.O. Euskera / SUBT. Castellano
Esti regresa a Oiartzun después de pasar 6 años viviendo en Suecia. Aunque se había prometido a sí misma no volver, la inestabilidad económica y la precariedad laboral la obligan a regresar. Se da cuenta de que el pueblo sigue inmutable, y Esti no está dispuesta a adaptarse.
Esti Oiartzunera itzuli da 6 urtez Suedian bizi ondoren. Bere buruari agindu zion ez zela berriro itzuliko; halere, ezegonkortasun ekonomikoa eta lan-prekarietatea direla eta, bueltatu egin behar izan da. Esti konturatuko da herrian ez dela ezer aldatu, eta ez dago egokitzeko prest.
FREE WORDS: A POET FROM GAZA
♂ DD.HH. Abdullah Harun Ilhan / Dokumentala Palestina, Turquía, Holanda, Egipto / 2024 / 24 min V.O. Inglés / SUBT. Castellano
“Free Words” sigue a Mosab Abu Toha, un poeta detenido cuya obra se convierte en una poderosa voz de resistencia y esperanza en Gaza en medio de la opresión.
Filmak Mosab Abu Toha poeta atxilotuaren nondik norakoak erakusten ditu. Haren obra erresistentzia- eta itxaropen-ahots indartsua da Gazan, zapalkuntzaren erdian.
CASA DIVERSA
♂ DD.HH. Carmen Vidal / Dokumentala Paraguay, España / 2024 / 28 min V.O. Castellano / SUBT. Inglés
En Paraguay, un país donde la homofobia y la discriminación contra las personas trans son desgraciadamente demasiado comunes, se encuentra un refugio único: Casa Diversa. “La Mansión Trans” nos sumerge en la vida cotidiana de este hogar de acogida, donde personas trans encuentran refugio, apoyo y comunidad en un entorno seguro. En un país donde las leyes aún no proporcionan protecciones sólidas para las personas trans, expuestas a grandes riesgos de violencia y discriminación, Casa Diversa emerge como oasis de seguridad y solidaridad en un entorno hostil.
Paraguain, tamalez, ohikoak dira homofobia eta pertsona transen aurkako diskriminazioa. Baina aterpe paregabe bat dago bertan: Casa Diversa. La Mansión Trans filmean, harrera-etxe horretako eguneroko bizitzan murgilduko da ikuslea. Pertsona transek aterpea, laguntza eta komunitatea aurkitzen dituzte bertan, ingurune seguruan. Herrialdeko legeek oraindik ez dute pertsona transentzako babes sendorik eskaintzen, eta, horren ondorioz, arrisku handia dute indarkeria eta diskriminazioa pairatzeko. Ingurune oldarkorraren erdian, Casa Diversa segurtasuneko eta elkartasuneko oasia da.
SUKANDE KASÁKÁ | TIERRA ENFERMA
♂ SOST. Kamikia Kisedje y Fred Rahal / Dokumentala Brasil, Terra Indígena Wawi / 2025 / 31 min V.O. Kisedje / SUBT. Castellano
Kamikia y Lewaiki, del pueblo Khĩsêdjê de Mato Grosso (Brasil), enfrentan una de las mayores crisis de su historia. Rodeadas de plantaciones de soja y expuestos a pesticidas, estas personas se ven obligadas a abandonar Ngojhwere, su mayor aldea. La contaminación silenciosa e invisible envenena la tierra, los ríos, los alimentos y hasta el aire. Aun debiendo reconstruir su comunidad en un lugar más lejano, el pueblo Khĩsêdjê continúa luchando por preservar su cultura y su territorio. Enfrentan el duelo por su tierra ancestral y la incertidumbre acerca del futuro. Este documental es una historia de resiliencia, denuncia y esperanza. Refleja cómo la contaminación disuelve fronteras, conectando de forma cruel el territorio indígena con las haciendas vecinas.
Mato Grossoko (Brasil) Khĩsêdjê herriko Kamikia eta Lewaiki inoizko krisirik handienetako baten aurrean daude. Soja-sailek inguratuta eta pestiziden eraginpean bizi dira, eta Ngojhwere —inguruneko herrixkarik handiena— utzi beharrean daude. Kutsadura isil eta ikusezinak lurra, errekak, elikagaiak eta airea ere pozoitzen ditu. Urrunago joan eta beste leku batean eraiki beharko dute berriro komunitatea; hala ere, Khĩsêdjê herriak bere kultura eta lurraldea iraunarazteko borrokan jarraitzen du. Arbasoen lurraldeagatiko doluari eta etorkizun ziurgabeari egin behar diete aurre. Dokumentalak erresilientzia, salaketa eta itxaropena uztartzen dituen kontakizuna dakarkigu. Kutsadurak mugak desegiten dituela erakusten du, indigenen lurraldea krudelki lotzen duela ondoko etxaldeekin.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
