 Cine Invisible 2025: Martes 21 Sesión 1 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 21/10/2025
|
| Título original: |
LA VUELTA - IN(ADAPTADOS) - DINOSAURIOAK - PIPIOLOS - ZONA WAO - AGUA PARA LA VIDA. LA LUCHA DEL AYLLU SAN AGUSTÍN DE PUÑACA |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
LA VUELTA
♂ DD.HH. Joanes Camara Buldain / Fikzioa Euskadi / 2023 / 4 min V.O. Castellano / Sin subtítulos
“La vuelta” es el primer cortometraje dirigido por Joanes Camara y protagonizado por personas en situación de exclusión social que participan en los programas de Emaús Gizarte Fundazioa. En esta ópera prima, las personas protagonistas debutan en la pantalla para contar, desde sus vivencias, una historia sobre vínculos humanos. La obra reflexiona sobre cómo la soledad no deseada nos fractura y nos aleja de nuestros proyectos de felicidad, mientras que los lazos afectivos se revelan como el ancla esencial para sentir que existimos. Una mirada íntima y necesaria sobre la fragilidad de los vínculos y la fuerza de lo colectivo.
Joanes Camarak zuzendutako lehenengo film laburra da La vuelta, eta protagonistak gizarte-bazterketako egoeran dauden pertsonak dira, Emaus Gizarte Fundazioaren programetan parte hartzen dutenak. Opera prima horretan, protagonistak estreinakoz jarri dira kamera aurrean, giza loturei buruzko istorio bat kontatzeko, beren bizipenetan oinarrituta. Filmak gogoeta egiten du: nahi gabeko bakardadeak suntsitu egiten gaitu, eta gure zorion-proiektuetatik urrundu; lotura afektiboak, berriz, existitzen garela sentiarazteko funtsezko aingura dira. Loturen hauskortasunari eta kolektibotasunaren indarrari buruzko begirada intimo eta beharrezkoa da.
IN(ADAPTADOS)
♂ DD.HH. Joanes Camara Buldain / Fikzioa Euskadi / 2024 / 8 min V.O. Castellano / Sin subtítulos
(IN)ADAPTADOS es un cortometraje realizado de manera colaborativa junto a las personas que participan en los programas sociales de Emaús Gizarte Fundazioa, quienes, además, son sus protagonistas. A través de las experiencias de quienes viven en contextos vecinales y viviendas compartidas, el corto aborda los prejuicios que surgen en estos entornos, generando tensiones innecesarias que conducen a situaciones de exclusión. Con un enfoque reflexivo, invita a cuestionar las barreras simbólicas que nos separan y a promover modelos de convivencia basados en el respeto y la empatía.
Emaus Gizarte Fundazioko gizarte-programetan parte hartzen duten pertsonekin lankidetzan egindako film laburra da. Haiek dira, gainera, filmeko protagonistak. Auzuneetan eta partekatutako etxebizitzetan bizi direnen esperientzien bidez, ingurune horietan sortzen diren aurreiritziei heltzen die filmak; izan ere, aurreiritziek alferrikako tirabirak sorrarazten dituzte, eta, horien ondorioz, bazterketa-egoerak gertatzen dira. Gogoeta eragiteko ikuspegia erabiliz, elkarrengandik bereizten gaituzten oztopo sinbolikoak zalantzan jartzera eta errespetuan eta enpatian oinarritutako bizikidetza-ereduak sustatzera gonbidatzen gaitu filmak.
DINOSAURIOAK
♂ SOST. Koldo Almandoz / Fikzioa España / 2024 / 12 min V.O. Euskera / SUBT. Castellano
El nuevo propietario y el gerente de la empresa tienen una visión diferente a la hora de afrontar los problemas. El gerente decide entonces reunirse cara a cara con las personas trabajadoras. El negocio no va bien.
Enpresako jabe berriak eta gerenteak ikuspegi ezberdina dute arazoei aurre egiterako orduan. Gerenteak orduan langileekin aurrez aurre biltzea erabakitzen du. Negozioa ez doa ondo.
PIPIOLOS
♂ DD.HH. Daniel Sánchez Arévalo / Fikzioa España / 2025 / 24 min V.O. Castellano / SUBT. Inglés
Pilar e Isabel. Mario y Jaime. Dos madres que inician una relación. Dos hijos de 13 años. Una nueva unidad familiar y vacaciones de verano en las que esperan que sus hijos logren entender su amor, y puedan conectar y aceptarse como lo que van a tener que ser: hermanos.
Pilar eta Isabel. Mario eta Jaime. Harremana hasten duten bi ama. 13 urteko bi seme. Familia-unitate berria eta udako oporrak. Semeek beren arteko maitasuna ulertuko dutela espero dute amek, elkarrekin ondo konponduko direla eta aurrerantzean anaiak izatea onartuko dutela.
ZONA WAO
♀ SOST. Nagore Eceiza Mujika / Dokumentala Amazonia ecuatoriana, Euskadi / 2024 / 25 min V.O. Castellano / SUBT. Castellano parcial, inglés
Hace más de 50 años, las compañías petroleras nacionales e internacionales extraen petróleo de las selvas amazónicas, una de las zonas con mayor biodiversidad del planeta, destruyendo las comunidades indígenas, con la complicidad del Gobierno de Ecuador. Se les conoce como ZONAS DE SACRIFICIO.
50 urte baino gehiago daramatzate petrolio konpainia nazionalek eta nazioartekoek planetako bioaniztasun handieneko Amazoniako guneetatik petrolioa ateratzen, komunitate indigenen bizitzak mehatxatuz, Ekuadorko Gobernuaren konplizitatearekin. SAKRIFIZIO EREMUAK deiturikoak dira.
AGUA PARA LA VIDA. LA LUCHA DEL AYLLU SAN AGUSTÍN DE PUÑACA
♂ SOST. Fernando Cola / Dokumentala Bolivia / 2025 / 25 min V.O. Quechua / SUBT. Castellano
Este documental ofrece una mirada a la lucha decidida del Ayllu San Agustín de Puñaca, una comunidad indígena de la región de Oruro, Bolivia, cuyas tierras ancestrales, ubicadas a orillas del ahora seco lago Poopó, enfrentan una pérdida y un daño irreversibles debido al cambio climático y a la contaminación industrial. La transición global hacia las energías renovables ha intensificado la insaciable demanda de materias primas y minerales. Sin embargo, el caso del Ayllu San Agustín de Puñaca muestra el daño perjudicial que puede ocurrir si no se garantizan las salvaguardas ambientales y los derechos humanos. El mensaje es claro: la transición ecológica global debe ser una transición justa.
Boliviako Oruro eskualdeko Ayllu San Agustín de Puñaca komunitate indigenaren borroka irmoa erakusten du dokumentalak. Gaur egun lehortuta dagoen Poopó aintziraren ertzean daude haien arbasoen lurrak, eta klima-aldaketaren eta industria-kutsaduraren ondorioz konponezinak diren galerak eta kalteak ari dira pairatzen. Energia berriztagarrietarako trantsizio globalak lehengaien eta mineralen eskari aseezina areagotu du. Nolanahi ere, ingurumenaren babesa eta giza eskubideak bermatu ezean gerta daitekeen kaltearen erakusgarri da Ayllu San Agustín de Puñaca komunitatearen kasua. Mezua argia da: trantsizio ekologiko globalak bidezkoa izan behar du.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
