 Cine Invisible 2025: Martes 21 Sesión 3 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 21/10/2025
|
| Título original: |
FASHION VICTIMS 2.0 - NI WAPITEN - BOKEH BARANEH - EZ DAUKATE - YO VOY CONMIGO - SOUP IS GOOD FOOD - CORRE, ADELA - TRISTES TIGRES - NO VULL SER UN HEROI - XIMINOA |
| Dirigida por: |
Varios |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varios |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
FASHION VICTIMS 2.0
♀ SOST. María Lorenzo Hernández / Dokumentala España / 2023 / 2 min Sin diálogos
Fashion Victims 2.0 es la interpretación animada del mural ejecutado por ESCIF en enero de 2022 frente a un comercio de una conocida multinacional de moda en Valencia. Este mural denuncia claramente nuestra pasividad hacia el trabajo infantil y sus duras condiciones. El cortometraje da vida a los personajes del mural para transmitir la alienación a que están sometidos y el sinsentido de nuestros hábitos de consumo, claramente insostenibles. Fashion Victims 2.0 es también un homenaje al arte urbano de Valencia y a ESCIF en particular, un artista que ha convertido el compromiso social en su seña de identidad, invitándonos a reflexionar sobre una realidad incómoda.
Escif artista urbanoak egindako mural baten animaziozko interpretazioa da filma. Escifek 2022ko urtarrilean egin zuen lan hori, modako multinazional ezagun baten saltokiaren aurrean, Valentzian. Muralak argi eta garbi salatzen du haurren lanaren aurrean dugun jokabide pasiboa, bai eta garatzeko bidean dauden herrialdeetan dituzten lan-baldintza gogorrak ere. Film laburrak bizidun bihurtzen ditu muraleko pertsonaiak, haien alienazioa eta gure kontsumo-ohitura zentzugabeak transmititzeko, jasangaitzak baitira. Era berean, Fashion Victims 2.0 lanak Valentziako arte urbanoa omentzen du, Escif bereziki. Artistak gizarte-konpromisoa du ikur, eta deserosoa den errealitate baten inguruan gogoeta egitera gonbidatzen gaitu.
NI WAPITEN
♀ SOST. Noémie Echaquan, Julie Ottawa / Dokumentala Canadá / 2023 / 4 min V.O. Atikamekw / SUBT. Castellano
Documental que apela al respeto por la Madre Tierra. A través de un enfoque poético, seguimos a un niño en su viaje desde los bosques hasta el basurero local. Con creatividad, el niño reutiliza desechos para construir un oso, simbolizando la naturaleza y transmitiendo un mensaje de respeto y sostenibilidad.
Dokumental horrek Ama Lurrarekiko errespetua aldarrikatzen du. Ikuspuntu poetikoa erabiliz, mutiko batek basoetatik tokiko zabortegira egiten duen bidaia erakusten du. Sormenez, haurrak hondakinak berrerabiltzen ditu, hartz bat egiteko. Natura sinbolizatzen du horrela, eta errespetu- eta jasangarritasun-mezua transmititzen du.
BOKEH BARANEH
♂ SOST. Amir Akhavan / Dokumentala Irán / 2024 / 5 min V.O. Farsi / SUBT. Castellano
La sequía y la escasez de agua se han convertido en parte de la identidad iraní. Este documental poético explora un ritual en vías de desaparición para invocar la lluvia, en el que una abuela envía a su nieto a revivir la tradición con una muñeca llamada Bokeh Baraneh, con la esperanza de que la nueva generación comprenda mejor la importancia del agua y muestre un mayor respeto por el medio ambiente.
Lehortea eta ur-eskasia Iran herrialdearen ezaugarri bihurtu dira. Dokumental poetiko horrek desagertzeko bidean den euria erakartzeko erritu bat aztertzen du. Amona batek, itxaropentsu, biloba bidaliko du tradizioa berritzera Bokeh Baraneh izeneko panpinarekin, belaunaldi berriak uraren garrantzia hobeto ulertu eta ingurumena gehiago errespetatuko duelakoan.
EZ DAUKATE
♀ INTE. Itxaso Jurado Fradua / Dokumentala Euskal Herria / 2025 / 5 min V.O. Euskera / SUBT. Castellano
Yusek, un joven de 29 años intentó en varias ocasiones huir de su país escondiéndose bajo camiones. En este micro documental, relata la represión que sufrió y las palizas por parte de la policía.
Yusek, 29 urteko gazteak, saiakera ugari egin zituen bere herrialdetik ihes egiteko, kamioien azpian ezkutatuta. Mikro dokumental honetan, jasan zuen errepresioa eta poliziaren aldetik jasotako jipoiak kontatzen ditu.
YO VOY CONMIGO
♀ EQUI. Chelo Loureiro / Animazioa España, Galicia / 2024 / 7 min V.O. Castellano / SUBT. Castellano, inglés
A Elisa le gusta Martín, pero parece que Martín no se da cuenta. Todos los consejos que Elisa recibe para que Martín se fije en ella pasan por cambiar no solo su aspecto, sino quién es en realidad. ¿Estará dispuesta a renunciar a ser ella misma para conseguirlo? ¿Merecerá la pena?
Elisak Martin atsegin du; baina, antza denez, Martin ez da konturatzen. Martin erakartzeko Elisari ematen dizkioten aholkuek itxura ez ezik nortasuna ere aldatzea proposatzen diote. Prest egongo ote da bere izaerari uko egiteko? Mereziko ote du?
SOUP IS GOOD FOOD
♂ SOST. Alexandre Thériault / Fikzioa Canadá / 2023 / 7 min V.O. Francés / SUBT. Castellano
Francis ha estado viviendo en su apartamento durante varios años. Sin embargo, su mundo se desmorona rápidamente al enterarse de que tiene cinco minutos para abandonar su apartamento y empacar sus pertenencias.
Francisek hainbat urte daramatza bere apartamentuan bizitzen. Halako batean, mundua gainera eroriko zaio jakiten duenean bost minutu besterik ez dituela bere gauzak hartu eta apartamentua uzteko.
CORRE, ADELA
♀ E.G. Alba Pino / Fikzioa España / 2025 / 8 min V.O. Castellano / SUBT. Castellano, inglés
Adela solo quiere jugar al fútbol y ser una más del equipo. Pero en mitad de un partido, ocurre algo que lo cambia todo y hace que Adela tenga que huir, sabiendo que nada volverá a ser igual.
Adelak hauxe nahi du, besterik gabe: futbolean jokatu eta taldeko kide izan. Baina partida baten erdian, dena aldatuko duen zerbait gertatuko da, eta Adelak ihes egin beharko du, jakinda aurrerantzean ezer ez dela berdina izango.
TRISTES TIGRES
♂ DD.HH. Adán Pichardo / Fikzioa España / 2024 / 16 min V.O. Castellano / SUBT. Castellano
Marcos es un niño con dislexia y dislalia del que toda su clase se burla de él por su forma de escribir y hablar. Un día como otro cualquiera, su compañero Alejandro le hará sufrir el peor día de su vida.
Marcos haurrak dislexia eta dislalia ditu, eta ikaskideek barre egiten diote, idazteko eta hitz egiteko bere moduagatik. Egun arrunt batean, Alejandro ikaskideak bizitzako egunik txarrena pasaraziko dio.
NO VULL SER UN HEROI
♂ DD.HH. Joan Pauls / Fikzioa España, Cataluña / 2024 / 20 min V.O. Catalán / SUBT. Castellano
A Guille, un niño de 10 años, le detectan cáncer y tiene que ir al hospital. Allí encuentra un muñeco de peluche y un diario secreto que parecen ser mágicos. ¿Le ayudaran a pasar la enfermedad? Con el diario, Guille descubre que son de Abril, la niña que ocupaba antes su habitación. ¿Dónde está? ¿Se murió?
Guilleri, 10 urteko mutikoari, minbizia aurkitu diote, eta ospitalera joan behar du. Han, magikoak diruditen peluxea eta egunkari sekretua aurkituko ditu. Lagunduko diote gaixoaldia igarotzen. Egunkariaren bidez jakiten du objektuok Abrilenak direla, bere aurretik gela berean egon zen neskatoarenak. Non dago orain? Hil egin zen?
XIMINOA
♀ DD.HH. Itziar Leemans / Fikzioa Euskadi / 2023 / 25 min V.O. Euskera, francés / SUBT. Castellano
JUNE ha encontrado su primer trabajo de verano: cuida de CONSTANCE, una niña sensible que recibe poco cariño. Pronto consigue ganarse su confianza, y empieza a ilusionarse con la idea de ser su niñera durante todo el año. A medida que se va encariñando con la niña, descubre la violencia de las relaciones de clase y la negación de su propia identidad.
JUNEk, udako lehen lana aurkitu du. CONSTANCE zaintzen du, maitasun eskasa duen neskato sentikorra. Laster mantsotzen du haurra eta urte osoan bere haurtzain izateko ilusioa hazten zaio. Haurrari lotzen zaion heinean, klase harremanen bortizkeria eta bere identitatearen ukapena deskubritzen ditu.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
