 Cine Invisible 2025: Miércoles 22 Sesión 2 |
|
 |
| Ficha Técnica: |
Estreno 22/10/2025
|
| Título original: |
LA SOMBRA DEL BAOBAB - ALDARRIAK |
| Dirigida por: |
Varias |
| |
| Nacionalidad: |
Varios |
| |
| Ficha Artística: |
| Varias |
|
|
|
|
|
| Sinopsis: |
|
LA SOMBRA DEL BAOBAB
♂ EQUI. Miguel SR / Dokumentala Tanzania / 2024 / 37 min V.O. Suahili, inglés / SUBT. Castellano parcial, inglés
En las llanuras del Kilimanjaro, tres mujeres nos abren las puertas a su mundo, marcado por antiguas tradiciones y profundas desigualdades. A través de sus historias, el documental expone la discriminación y la violencia que enfrentan muchas mujeres tribales en el norte de Tanzania, pero también su fortaleza, su lucha por la autonomía y el impacto transformador de la educación y la sororidad. Con el apoyo de TATU Project y la comunidad de Kazi na Sala, han aprendido a desafiar un sistema que las oprime, demostrando que el cambio es posible, aunque el camino aún sea largo.
Kilimanjaroko lautadetan, hiru emakumek beren mundurako ateak irekitzen dizkigute, antzinako tradizioek eta desberdintasun sakonek markatuta. Bere istorioen bidez, dokumentalak Tanzaniako iparraldeko emakume tribal askok aurrez aurre duten diskriminazioa eta indarkeria azaltzen ditu, baina baita haien indarra, autonomiaren aldeko borroka eta hezkuntzaren eta sororitatearen eragin eraldatzailea ere. TATU Projecten eta Kazi na Salako komunitatearen laguntzarekin, zapaltzen dituen sistema bati aurre egiten ikasi dute, aldaketa posible dela erakutsiz, nahiz eta bidea oraindik luzea izan.
ALDARRIAK
♀/♂ INTE. Cecilia Muñoz Reyes, Juan Esteban Montoya / Dokumentala Euskal Herria / 2025 / 65 min V.O. Castellano, euskera / SUBT. Castellano parcial, euskera parcial
En un rincón de la costa de Bizkaia, mujeres migrantes y personas disidentes de género alzan la voz en un taller que se convierte en un refugio y un espacio de celebración. A través de sus relatos personales, ocho voces nos conducen por las múltiples dimensiones de la experiencia migratoria. En un espacio seguro, a través de la voz, atraviesan el dolor, la rabia, el miedo, la tristeza, la alegría y el placer. Cada palabra se convierte en un acto de resistencia, lleno de fuerza, determinación y esperanza.
Bizkaiko kostaldeko txoko batean, emakume migratzaile eta genero disidente diren pertsonek ahotsa altxatzen dute, babesleku eta ospakizunerako toki bihurtzen den tailer batean. Beraien kontakizun pertsonalen bidez, zortzi ahotsek esperientzia migratzailearen muniera garamatzate. Eremu seguru batean, ahotsaren bidez, mina, amorrua, beldurra, tristura, poza eta gozamena zeharkatzen dituzte. Hitz bakoitza erresistentzia-egintza bihurtzen da, indarrez, determinazioz eta itxaropenez betea.
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
