Verak bere sexu-desirei bide ematen die beste pertsona batzuen plazera entzunez. 17 urte dituela, boleibolean, eskolan eta ezkutuko zaletasun batean ematen du egunaren zati handiena: apartamentu huts bat alokatzen die sexuharremanak
izan nahi dituzten gazteei. Amari lapurtu dizkio giltzak eta berak antolatzen du dena. Nerabeak joan-etorrian ibiltzen dira apartamentuan. Ikusezina balitz bezala, ate itxiaren atzean egoten da Vera, besteen plazera entzuten duen bitartean bere sexu-desirak askatzen.
Vera descubre sus propios deseos sexuales mientras escucha el placer de otras personas. Con diecisiete años divide sus días entre el voleibol, la escuela y un pasatiempo secreto: alquila un apartamento vacío a adolescentes que buscan
un lugar para tener sexo. Vera roba las llaves a su madre y lo organiza todo. Lxs adolescentes van y vienen, utilizando el apartamento durante unas horas ininterrumpidas. Haciéndose la invisible, Vera permanece tras la puerta cerrada;
mientras escucha el placer ajeno, se van desvelando sus propios deseos sexuales.
Vera discovers her own sexual desires as she listens to other people’s pleasure. With 17-year-old she divides her days between volleyball, school, and a secret hobby: she rents out an empty apartment to teenagers looking for a place to have sex. She steals the keys from her mother and organises everything. The teenagers come and go, using the apartment for a few uninterrupted hours. Playing invisible, Vera stays behind the closed door; her own sexual desires unfolding as she listens to other’s pleasure.
