 |
| FICHA
TÉCNICA |
|
Director:
|
Danis
Tanovic |
Productores:
|
Frédérique
Dumas-Zajdela, Marc Baschet. Cedomir Kolar |
Co-productores:
|
Marco
Müller, Marion Hänsel, Cat Villiers, Judy
Counnihan, Dunja Klemenc, Igor Pedicek |
Música,
guión y diálogos:
|
Danis
Tanovic |
Fotografía:
|
Walther
Vanden Ende
Ha
trabajado tras la cámara durante más
de treinta años haciéndose merecedor
de numerosos premios en reconocimiento a su labor.
En tres ocasiones recibió el Premio al
Mejor Director Belga de Fotografía del
Año por Noces
en Galilée (1987),
The Music Teacher (1998) y Sailors
don´t Cry (1989). En 1991 ganó
el Premio al Mejor Director Europeo de Fotografía
del Año por Toto
el héroe (Toto l' hero); en
1992 recibió el Premio Especial al Mejor
Director de Fotografía en el Festival Internacional
de Chicago por su trabajo en Daena.
Ha participado también en películas
tan reconocidas como Farinelli
(Farinelli il castrato) (1995) y El
octavo día (Le huitieme jour)
(1997).
|
| Montaje: |
Francesca
Calvelli |
| Sonido: |
Henri
Morelle
Se
ha encargado del sonido en numerosas películas
tanto en Bélgica como en Francia. Su nombre
aparece en los créditos de títulos
como Between the Devil
and the Deep Blue Sea, Le lit, The Quarry
y Le maestro
de Marion Hänsel, así como en Les
100 y une nuits de Agnès Varda.
|
Diseño
de sonido:
|
Michael
Billyngslay |
| Mezclas: |
Angleo
Raguseo |
| Montaje
de sonido: |
Emanuela
Di Giunta |
| Decorados: |
Dusko
Milavec |
| Vestuario: |
Zvonka
Makuc |
| Productora: |
Noé
productions
Noé
Productions es una productora francesa al frente
de la cual se encuentran Frédérique
Dumas-Zajdela, Marck Baschet y Cedomir Kolar. La
empresa ha producido, entre otras cosas, Africa,
My Africa y Kini
& Adams de Idrissa Ouédraogo,
The Way You Want Me
de Carmine Amoroso; Antes
de la luvia (Before the Rain) de Milcho
Manchevski (ganadora de múltiples premios,
entre ellos el León de Oro de Venecia en
1994; nominada a los Oscar en 1995); El
tren de la vida (Train de vie) de Radu
Mihaileanu (nominada a los Cesar en 1998 como Mejor
Actor Revelación y Mejor Guión; Premio
Fipresci en Venecia, 1998 y Premios del Público
en los Festivales de Sundance, Sao Paulo y Miami);
y Dobermann (Dobermann)
de Jan Kounen. Entre sus últimos trabajos
destaca The Chimp
de Aktan Abdykalykov (Un Certain Regard, Cannes
2001) y Heaven
de Tom Tykwer, con Krzystof Kieslowski como coguionista
y Cate Blanchett y Giovanni Ribisi en los principales
papeles.
|
| Coproductor: |
Fabrica
Fabrica
Cinema se creó en septiembre de 1997 y empezó
coproduciendo cuatro películas que pretendían
“contar la verdad” sobre lo que sucedía
en sus lejanos países de origen: Journey
to the Sun de Yesim Ustaoglu (Turquía),
ganó el Premio de la Paz y el Ángel
Azul en el 49 Festival de Cine de Berlín;
Moloch de Alexander
Sokurov (Rusia), obtuvo el Premio al Mejor Guión
en el 52 Festival de Cannes; Seventeen
Years de Zhang Yuan (China), fue Premio
al Mejor Director en el 56 Festival Internacional
de Cine de Venecia y Adanggaman
de Roger Gnoan M´Bala (Costa de Marfil), se
presentó en el 57 Festival Internacional
de Cine de Venecia dentro de la sección “Cine
del presente”. A partir de octubre de 1999
Fabrica Cinema comenzó a producir primeros
y segundos trabajos de jóvenes realizadores
de todo el mundo entre los que destacan Brainstorm
de Lais Bodanzky (Brasil) (Premio Especial del Jurado,
de la Crítica y del Público, Mejor
Actor Principal, Mejor Actor Secundario y Mejor
Fotografía en el 33 Festival de Cine de Brasilia);
Le tableau noir de Samira Makhmalbaf
(Irán) (Premio Especial del Jurado en el
53 Festival de Cannes); Secret
Ballots de Babak Payami (Irán)
y Oakland is Not For Burning
(en producción).
|
| Coproductor: |
Man´s
Films
Marion
Hänsel creó Man´s Films en 1977
cuando dirigió su primer corto, Equilibres.
Desde entonces ha dirigido y producido algunas de
las películas más aclamadas y premiadas,
entre las que se incluyen Dust
(1985), Cruel Embrace
(Premio Europa en el Festival de Cine de Barcelona),
Il Maestro
(Premio del Público en el Festival de Cine
de Donostia-San Sebastián), Between
the Devil and the Deep Blue Sea (Sección
Oficial del Festival de Cannes en 1995) y The
Quarry (Gran Premio de las Américas
en el Festival Internacional de Cine de Montreal).
Hänsel ha producido también numerosas
películas para otros directores como Blueberry
Hill y Scent
of Deceit.
|
| Coproductor: |
Counihan
Villiers productions
Judy Counihan y Cat Villiers empezaron su colaboración
como productores con Antes
de la lluvia (Before de Rain) de Milcho
Manchevski, nominada a los Oscar en 1995, dentro
de Noé Producciones. Desde entonces han trabajado
conjuntamente en Total
Eclipse de Agnieska Holland (1995), la
oscarizada Antonia (Antonia's
line) (1996) de Marlene Gorris;
Il tempo dell´amore (1998) (también
producida por Noé Productions); Spanish
Fly (1998) de Daphna Kastner; Janice
Beard 45 WPM (1999); Saving
Grace (Premio del Público en Sundance,
2000); The Quickie
(2000) de Sergei Bodrov; Borstal
Boy (2000); Me
Without You (2001) de Sandra Goldbacher
y Ivansxtc (2001)
de Bernard Rose. |
| Coproductor: |
Studio
Maj/Casablanca
Asentado
en Eslovenia, Estudio Maj se creó en 1989
y desde entonces ha producido más de 140
películas y anuncios para la televisión,
preferentemente para el mercado esloveno y los países
de su entorno. Entre sus producciones se encuentran
películas como Blues
for Sarah y Christmas
Tale; trabajos de animación como
Eurorija y
cortos como The American
Dream, Bau Bau y The
Lost Formula of J. Puhar, así
como dos capítulos de la popular serie infantil
Animal Tales.
|
|
|
|
|
 |
