ZINEBI gorabidean dauden autoreak babesten dituen jaialdia da. Nazioarteko film laburren lehiaketa (dokumentala, animazioa eta fikzioa) eta nazioarteko ZIFF- ZINEBI First Film lehiaketa (opera primako film luzeei eskainia) dira bere ezaugarri nagusiak. Gainera, urtero urteko dokumental luzerik onenetako batzuk proiektatzen ditugu Beautiful Docs sailean.

Euskal ikus-entzunezkoen industria babesten dugu Bertoko Begiradak sailean euskal film labur eta luzeen sorta zabala erakutsiz, baina, era berean, euskal eta estatuko zinemaren industriarekin dugun konpromisoa adierazten dugu ZINEBI Networking-en bitartez, industria-jarduerak, topaketa profesionalak, hitzaldiak eta elkarrizketak barne antolaturik.

ZINEBIk Ohorezko Mikeldi sariak ematen ditu urtero, izen handiko zinemagileen karrera aitortzeko: Frederick Wiseman, Albert Serra, Agnieszka Holland, Margarethe von Trotta, Marco Bellocchio, Jean-Pierre eta Luc Dardenne, Claire Simon, Wang Bing, Apichatpong Weerasethakul, Marta Mészáros, Hirokazu Kore-eda, Liliana Cavani, Barbara Kopple, Imanol Uribe, Carlos Saura, Aki Kaurismäki beste batzuen arte.

Aurten, ZINEBIk 66. edizioa ospatuko du. Azaroaren 8tik 15era bitartean itxarongo zaituztegu Bilbon.

----------------------------------------

ZINEBI – Festival Internacional de Cine Documental y Cortometraje de Bilbao es el único festival de del Estado reconocido por la FIAPF en la categoría de cortometrajes y documentales desde 1974. ZINEBI cuenta con una trayectoria de más de 65 años y se celebra cada mes de noviembre en Bilbao.

ZINEBI es un festival que apoya decididamente a los autores emergentes. El concurso internacional de cortometraje (documental, animación y ficción) y la competencia internacional ZIFF- ZINEBI First Film –dedicada a largometrajes de opera prima- son sus principales señas de identidad. Además, cada año proyectamos algunos de los mejores largometrajes documentales del año en la sección Beautiful Docs.

Apoyamos la industria audiovisual vasca mediante la exhibición de una variada selección de cortometrajes y largometrajes vascos en la sección Bertoko Begiradak, pero también expresamos nuestro compromiso con la industria del cine vasco y estatal a través de ZINEBI Networking, que incluye actividades de industria, encuentros profesionales, reuniones y conferencias.

ZINEBI concede los premios Mikeldi de Honor, anualmente entregados para reconocer la carrera de cineastas de reconocido prestigio como Albert Serra, Agnieszka Holland, Margarethe von Trotta, Marco Bellocchio, Frederick Wiseman, Jean-Pierre y Luc Dardenne, Claire Simon, Wang Bing, Apichatpong Weerasethakul, Marta Mészáros, Hirokazu Kore-eda, Liliana Cavani, Barbara Kopple, Imanol Uribe, Carlos Saura o Aki Kaurismäki, entre otros. Este año, ZINEBI celebrará su 66ª edición. Os esperamos en Bilbao entre los días 8 y 15 de noviembre.

---------------------------------------

ZINEBI – International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao is the only international Class A festival in Spain in the documentary and short film category recognised by FIAPF since 1974. ZINEBI is built on more than 65 years of history and takes place in Bilbao every year in November.

ZINEBI is a festival that firmly supports emerging authors. The International Short Film (documentary, animation and fiction) contest and the ZIFF – ZINEBI First Film international competition—dedicated to first feature films— are our signs of identity. Every year, we also screen carefully selected feature documentary films at Beautiful Docs. We also promote the audiovisual industry from the Basque Country exhibiting a rich selection of Basque short and feature films at Bertoko Begiradak section. Yet, our commitment with Basque and Spanish film industry is developed through ZINEBI Networking, with a wide range of industry talks, conference and meetings.

ZINEBI also features Mikeldis of Honour, awarded to acknowledge the careers of distinguished directors like Frederick Wiseman, Albert Serra, Agnieszka Holland, Margarethe von Trotta, Marco Bellocchio, Jean-Pierre and Luc Dardenne, Claire Simon, Wang Bing, Apichatpong Weerasethakul, Marta Mészáros, Hirokazu Kore-eda, Liliana Cavani, Barbara Kopple, Imanol Uribe, Carlos Saura, Rita Azevedo Gomes or Aki Kaurismäki, among others.

This year, ZINEBI will celebrate its 66th edition. We look forward to welcoming you to the festival from 8 to 15 November.